1
00:00:38,739 --> 00:00:40,039
La naturaleza llama.

2
00:00:47,314 --> 00:00:49,048
No vayas a ningún lado.

3
00:00:50,317 --> 00:00:52,584
Bueno, eso fue
algo jodido.

4
00:01:20,281 --> 00:01:22,781
La naturaleza no sólo llama a los hombres.

5
00:01:22,783 --> 00:01:24,516
Tomas de su coño, ¿verdad?

6
00:01:27,521 --> 00:01:30,489
No eres un marica, ¿verdad?

7
00:01:30,491 --> 00:01:31,991
Está bien, está bien.

8
00:01:31,992 --> 00:01:33,492
Sostener.

9
00:01:33,493 --> 00:01:34,993
Estoy viendo a dos de ustedes
ahora mismo, y yo solo

10
00:01:34,994 --> 00:01:36,494
espero que Dios me clave
el correcto.

11
00:01:37,614 --> 00:01:38,730
Cierra los ojos
por la sorpresa.

12
00:01:38,732 --> 00:01:39,732
Vale, sí.

13
00:01:47,675 --> 00:01:49,808
mi novia es
va a estar celoso.

14
00:01:53,814 --> 00:01:54,814
¿De ti o de mí?

15
00:01:58,786 --> 00:02:01,286
¿Estás listo para morir por mí, amante?

16
00:02:02,723 --> 00:02:05,591
Creo que lo eres.

17
00:02:05,593 --> 00:02:07,359
Sí.

18
00:02:07,361 --> 00:02:09,128
Sabía que te gustaría esto.

19
00:02:09,130 --> 00:02:11,363
Te gustan las cuentas de Mardi Gras, ¿eh?

20
00:02:11,365 --> 00:02:16,135
te gusta hacer chicas
te enseñan las tetas, ¿eh?

21
00:02:16,137 --> 00:02:18,470
Bueno, odio estas cuentas.

22
00:02:32,553 --> 00:02:35,521
Otros universitarios
OD en Mardi Gras.

23
00:02:40,828 --> 00:02:42,862
Chico típico.

24
00:02:42,863 --> 00:02:44,897
Justo cuando las cosas se calientan,
está muerto para el mundo.

25
00:02:48,335 --> 00:02:51,403
¿Realmente le diste la dosis?

26
00:02:51,405 --> 00:02:53,789
Estará bien.

27
00:02:53,790 --> 00:02:56,174
Él dormirá y
odiarse a sí mismo mañana.

28
00:02:56,177 --> 00:02:57,342
Fue nuestro primer Mardi Gras.

29
00:02:57,344 --> 00:02:59,745
Queríamos...

30
00:02:59,747 --> 00:03:03,182
¿Querías qué?

31
00:03:03,184 --> 00:03:04,950
Explorar.

32
00:03:04,952 --> 00:03:06,952
Sí.

33
00:03:06,953 --> 00:03:08,953
Bueno, eso probablemente no debería
sucede en un motel de mierda,

34
00:03:08,956 --> 00:03:11,757
¿Debería hacerlo?

35
00:03:13,043 --> 00:03:14,326
Corre si te atreves.

36
00:03:14,328 --> 00:03:16,261
No te escaparás.

37
00:03:16,263 --> 00:03:19,565
Te tengo en la mira.

38
00:03:22,269 --> 00:03:24,203
Lucha si quieres.

39
00:03:24,205 --> 00:03:28,807
No puedes resistirte a mi
mente calculadora.

40
00:03:31,612 --> 00:03:38,483
Y sabes lo que
Se necesita para liberar tu alma.

41
00:03:41,255 --> 00:03:47,893
Distraído por
sacrificándote.

42
00:03:47,895 --> 00:03:54,895
Ya sabes, ya sabes, lo hará
pasas por lo mas profundo

43
00:03:58,239 --> 00:04:00,872
infierno en ti?

44
00:04:00,874 --> 00:04:07,874
¿Te revolcarás en el
¿Lo más profundo y oscuro eres?

45
00:04:09,817 --> 00:04:16,817
¿Quieres
¿El infierno más profundo en ti?

46
00:04:18,792 --> 00:04:25,792
¿Pasarás por el
infierno más profundo en ti?

47
00:05:15,382 --> 00:05:18,684
aire salado encendido
las ventanas de la vida.

48
00:05:18,686 --> 00:05:22,688
Prepara tu noche como
el sol comienza a salir.

49
00:05:22,690 --> 00:05:25,657
Cielos azules en el.

50
00:05:25,659 --> 00:05:28,860
Poco que recordar,
pero me gusta olvidar.

51
00:05:40,808 --> 00:05:42,341
Hola, señoras.

52
00:05:42,343 --> 00:05:45,711
Tengo lo que necesitas.

53
00:05:47,531 --> 00:05:49,348
Estoy seguro de que crees que sí.

54
00:05:57,024 --> 00:05:59,024
Muy lindo.

55
00:05:59,026 --> 00:06:00,092
Lo guardas.

56
00:06:00,094 --> 00:06:01,393
¿Lo necesitas?

57
00:06:01,395 --> 00:06:04,429
¿Buscas?

58
00:06:04,431 --> 00:06:05,364
Toma una foto, amigo.

59
00:06:05,366 --> 00:06:07,933
Durará más.

60
00:06:07,935 --> 00:06:11,937
¿Cómo sabes que yo?
buscará algo?

61
00:06:11,938 --> 00:06:15,940
Veo las cosas justo al frente
de mí, frente a mi polla.

62
00:06:15,943 --> 00:06:16,908
¿Excavas?

63
00:06:16,910 --> 00:06:17,976
Bien.

64
00:06:17,978 --> 00:06:19,411
Puedes ver el futuro.

65
00:06:19,413 --> 00:06:22,080
Por supuesto.

66
00:06:22,082 --> 00:06:25,717
$25 por favor.

67
00:06:25,719 --> 00:06:27,569
¿Qué?

68
00:06:27,570 --> 00:06:29,420
Entonces debes poder
para ver que yo no

69
00:06:29,423 --> 00:06:31,456
Tengo $25 por una pata de pollo.

70
00:06:31,458 --> 00:06:33,425
Una pata de conejo, tal vez.

71
00:06:33,427 --> 00:06:35,427
¿Qué tal esto?

72
00:06:35,429 --> 00:06:40,932
Recibí $0,25.

73
00:06:40,934 --> 00:06:41,934
¿Estamos bien?

74
00:06:46,707 --> 00:06:49,074
¿Puedo recuperar eso?

75
00:06:53,547 --> 00:07:00,547
porque yo
Amor por mi manga.

76
00:07:00,587 --> 00:07:03,255
No te vayas.

77
00:07:03,256 --> 00:07:05,924
lo pintaré mal
para

78
00:07:07,428 --> 00:07:09,861
Tienes.

79
00:07:14,668 --> 00:07:17,636
Hope, muéstrales tus tetas.

80
00:07:17,638 --> 00:07:19,704
Está bien, está bien, está bien.

81
00:07:19,706 --> 00:07:23,208
A Hope, que inicia su nuevo
trabajo en Hooters el martes.

82
00:07:23,210 --> 00:07:25,327
Muy gracioso, Benay.

83
00:07:25,328 --> 00:07:27,445
Es una cafetería y yo
un barista, no una camarera de bar.

84
00:07:27,448 --> 00:07:28,747
Trágica infrautilización de activos.

85
00:07:28,749 --> 00:07:30,682
El mejor trabajo en el campus,
y lo sabes.

86
00:07:30,684 --> 00:07:31,716
Me llevó un año conseguirlo.

87
00:07:31,718 --> 00:07:32,884
Aquí, aquí señoras.

88
00:07:32,886 --> 00:07:34,002
DE ACUERDO.

89
00:07:34,003 --> 00:07:35,119
1, 2, 3.

90
00:07:37,925 --> 00:07:41,126
¡Ah, Benay!

91
00:07:41,128 --> 00:07:42,594
tequila.

92
00:07:42,596 --> 00:07:44,196
Siempre.

93
00:07:44,198 --> 00:07:45,964
DE ACUERDO.

94
00:07:45,965 --> 00:07:47,731
Mi nominación quien obtiene
para comprar nuestra próxima ronda

95
00:07:47,734 --> 00:07:52,838
va a los que quieren
Sean hombres machos allí.

96
00:07:52,840 --> 00:07:55,173
creo que la camisa azul
tiene un superpoder.

97
00:07:55,175 --> 00:07:58,543
Está chupando pelotas de golf.
a través de una manguera de jardín.

98
00:07:59,713 --> 00:08:02,047
Señoras, señoras, escuchen.

99
00:08:02,049 --> 00:08:04,266
Escuchar.

100
00:08:04,267 --> 00:08:06,484
Estamos en un lugar extraño, así que
Recuerda la regla de los 60 segundos.

101
00:08:06,487 --> 00:08:09,521
Si alguien está fuera de vista
durante más de un minuto, incluso

102
00:08:09,523 --> 00:08:12,190
en el baño, vamos a buscarla.

103
00:08:12,192 --> 00:08:14,103
¿El baño?

104
00:08:14,104 --> 00:08:16,015
Pero eso es de Hope.
lugar favorito para hacerlo.

105
00:08:16,016 --> 00:08:17,927
Eso fue sólo una vez y
Ciertamente estaba perdido.

106
00:08:17,931 --> 00:08:20,031
¿Una vez?

107
00:08:20,033 --> 00:08:22,083
Vale, dos veces.

108
00:08:22,084 --> 00:08:24,134
Pero la segunda vez no
cuenta, porque ese salvavidas

109
00:08:24,137 --> 00:08:25,637
Estaba demasiado borracho para levantarse.

110
00:08:25,639 --> 00:08:27,639
Mira, lo digo muy en serio.

111
00:08:27,640 --> 00:08:29,640
Chicas desaparecidas en
Mardi Gras todo el tiempo.

112
00:08:29,643 --> 00:08:31,142
necesitamos mirar
el uno por el otro.

113
00:08:31,144 --> 00:08:32,561
Eso es todo lo que digo.

114
00:08:32,562 --> 00:08:33,979
necesitamos conseguir
esta chica es fácil.

115
00:08:33,981 --> 00:08:35,814
Sí.

116
00:08:35,815 --> 00:08:37,648
Eso sucederá alrededor de las dos...

117
00:08:37,651 --> 00:08:38,950
Ah, sí, nunca.

118
00:08:45,626 --> 00:08:47,081
Empecemos el juego, señoras.

119
00:08:47,082 --> 00:08:48,537
Prepárate para nuestro
próxima ronda libre.

120
00:08:48,538 --> 00:08:49,993
Oh, parece un
total idiota para mí.

121
00:08:49,997 --> 00:08:51,963
todos ellos parecen
total idiotas para ti.

122
00:08:51,965 --> 00:08:55,066
Tina, te daré el rebote.
si hay uno, pero no

123
00:08:55,068 --> 00:08:56,234
aguanta la respiración.

124
00:09:04,811 --> 00:09:07,812
Bueno me vas a comprar
¿Un trago o simplemente mirarme?

125
00:09:07,814 --> 00:09:12,217
Bueno, esperaba poder hacerlo.
ambos, si te parece bien.

126
00:09:12,219 --> 00:09:13,184
Whisky.

127
00:09:13,186 --> 00:09:14,319
No, no, no, no, no, no.

128
00:09:14,321 --> 00:09:16,588
Eso es para aficionados.

129
00:09:16,590 --> 00:09:20,091
Sazerac, dos.

130
00:09:20,093 --> 00:09:21,949
No lo entiendo.

131
00:09:21,950 --> 00:09:23,806
Ella siempre recibe las calientes.

132
00:09:23,807 --> 00:09:25,663
es un antiguo
Secreto universitario, Katie.

133
00:09:25,666 --> 00:09:26,698
Hope es una puta.

134
00:09:29,870 --> 00:09:32,237
Entonces, ¿qué tipo de
¿Mi nombre es Gar, de todos modos?

135
00:09:32,239 --> 00:09:34,006
Bueno, seguro que para Gargol.

136
00:09:34,007 --> 00:09:35,774
Mira, mi familia
Originario de Normandía,

137
00:09:35,776 --> 00:09:37,709
pero hemos estado aquí
en la real Nueva Orleans

138
00:09:37,711 --> 00:09:40,111
durante mucho, mucho tiempo.

139
00:09:40,113 --> 00:09:43,748
Nueva Orleans no parece muy
real para mí, al menos no

140
00:09:43,750 --> 00:09:45,684
lo que he visto de él.

141
00:09:45,686 --> 00:09:49,120
Bueno, simplemente no lo has hecho
visto las partes correctas.

142
00:09:49,122 --> 00:09:52,190
Bueno, tal vez deberías
Muéstrame las partes correctas.

143
00:09:53,026 --> 00:09:55,927
Disculpe.

144
00:09:55,928 --> 00:09:58,829
Oye, de vuelta en el hotel, tengo
una cerveza de tres pisos y cinco alarmas

145
00:09:58,832 --> 00:10:01,299
bong que está destrozado, como,
media docena de polluelos, como,

146
00:10:01,301 --> 00:10:02,601
completamente devastado.

147
00:10:02,603 --> 00:10:04,080
¿Estás interesado?

148
00:10:04,081 --> 00:10:05,558
Eso suena tentador.

149
00:10:05,559 --> 00:10:07,036
Mira, no soy como,
humeante contigo o cualquier cosa.

150
00:10:07,040 --> 00:10:08,607
¿Qué está humeando?

151
00:10:08,609 --> 00:10:10,342
No importa.

152
00:10:10,343 --> 00:10:12,076
¿De dónde sois chicas?

153
00:10:12,079 --> 00:10:14,379
Estábamos hablando antes
viniste y te sentaste aquí.

154
00:10:14,381 --> 00:10:17,115
Lo sé, pero hice una apuesta.
con mi amigo de allá,

155
00:10:17,117 --> 00:10:20,085
el monstruo tardo con
la camiseta de futbol

156
00:10:20,087 --> 00:10:22,187
que podría conseguir tu número.

157
00:10:22,189 --> 00:10:23,154
¿Quieres mi número?

158
00:10:23,156 --> 00:10:24,022
Sí.

159
00:10:24,024 --> 00:10:24,889
DE ACUERDO.

160
00:10:24,891 --> 00:10:26,658
Mi número es el 7...

161
00:10:26,660 --> 00:10:28,660
Sí.

162
00:10:28,662 --> 00:10:30,462
Sí.

163
00:10:30,463 --> 00:10:32,263
Parece bastante tonto
creer eso.

164
00:10:32,265 --> 00:10:34,316
Sí, gracioso.

165
00:10:34,317 --> 00:10:36,368
En realidad ese es mi número.
para baloncesto interural.

166
00:10:36,370 --> 00:10:38,837
Creo que esto debe ser así.

167
00:10:38,839 --> 00:10:41,006
Mira, parece que
la educada decepción

168
00:10:41,008 --> 00:10:42,774
no se te sube a la cabeza.

169
00:10:42,776 --> 00:10:45,210
Vete a la mierda, ¿vale?

170
00:10:45,212 --> 00:10:47,879
Deberías sentirte jodidamente honrado
que daría un carajo

171
00:10:47,881 --> 00:10:49,180
culo por golpear tu mierda.

172
00:10:49,182 --> 00:10:51,132
Mantenga ese pensamiento.

173
00:10:51,133 --> 00:10:53,083
Ya vuelvo.

174
00:10:53,086 --> 00:10:55,220
Que puta...

175
00:10:55,222 --> 00:10:58,323
¡Ay, ay!

176
00:10:58,325 --> 00:10:59,724
Ah, sí.

177
00:10:59,726 --> 00:11:01,192
Mis disculpas por ese imbécil.

178
00:11:01,194 --> 00:11:03,017
Guau.

179
00:11:03,018 --> 00:11:04,841
¿Qué le dijiste exactamente?
¿Para que se vaya?

180
00:11:04,842 --> 00:11:06,665
Le dije que los cajunes somos
endogámico, y yo iba

181
00:11:06,667 --> 00:11:08,266
para hacerlo chillar como un cerdo.

182
00:11:09,202 --> 00:11:11,069
Fácil,.

183
00:11:11,070 --> 00:11:12,937
realmente hay caballero
aquí en el Barrio Francés.

184
00:11:12,939 --> 00:11:14,806
Ahora, si no te importa,
voy a volver

185
00:11:14,808 --> 00:11:16,441
para seducir a tu amigo.

186
00:11:16,443 --> 00:11:17,443
Con nuestra bendición.

187
00:11:21,815 --> 00:11:22,714
Lo lamento.

188
00:11:24,217 --> 00:11:27,786
Entonces, ¿dónde estábamos?

189
00:11:27,788 --> 00:11:29,954
Tal vez puedas conseguir
deshacerse de ese tipo.

190
00:11:29,956 --> 00:11:31,823
Ese pervertido ha sido
mirándome toda la noche.

191
00:11:31,825 --> 00:11:35,727
¿Qué dices si salimos?
de aquí, ¿ir a dar una vuelta?

192
00:11:35,729 --> 00:11:36,545
Sí.

193
00:11:36,546 --> 00:11:37,362
Te mostraré la ciudad.

194
00:11:40,316 --> 00:11:43,267
no lo hagas
quieres seguir bailando.

195
00:11:43,270 --> 00:11:50,270
¿No lo haces?
Quiero conseguir el espectáculo.

196
00:11:50,410 --> 00:11:51,943
Ven a bailar conmigo.

197
00:11:51,945 --> 00:11:55,113
Quieres seguir bailando.

198
00:11:55,115 --> 00:11:57,382
Ella lo haría.

199
00:11:57,384 --> 00:12:00,251
Ella preguntó ¿eh?

200
00:12:00,253 --> 00:12:03,154
Listo para
el atropello y fuga.

201
00:12:03,156 --> 00:12:07,092
Ella tiene zapatos itinerantes
listo para la musa

202
00:12:07,094 --> 00:12:09,761
porque las chicas simplemente
quiero divertirme.

203
00:12:12,299 --> 00:12:14,733
Bueno, debería haber conseguido
tu puerta, ¿no debería?

204
00:12:14,735 --> 00:12:15,735
Lo lamento.

205
00:12:23,276 --> 00:12:25,727
Es un préstamo.

206
00:12:25,728 --> 00:12:28,179
Te amo mucho.

207
00:12:32,018 --> 00:12:33,485
¿Cuántos años dijiste que tenías?

208
00:12:33,487 --> 00:12:34,886
Acabo de cumplir 23 años.

209
00:12:36,423 --> 00:12:37,922
Oh, bonito frasco.

210
00:12:37,924 --> 00:12:39,124
No importa si lo hago.

211
00:12:42,963 --> 00:12:44,963
Eso es una verdadera mierda.

212
00:12:44,965 --> 00:12:47,799
Es.

213
00:12:47,801 --> 00:12:49,300
Pero está vacío.

214
00:12:49,302 --> 00:12:52,070
¿Podemos conseguir más?

215
00:12:52,071 --> 00:12:54,839
Oh, es una vieja receta familiar,
pero tengo algunos más en casa.

216
00:12:54,841 --> 00:12:56,508
Oh, bueno, vámonos.
Entonces a casa, hijo.

217
00:13:09,022 --> 00:13:11,022
¿Dónde diablos está la esperanza?

218
00:13:11,024 --> 00:13:12,290
Revisé los baños.

219
00:13:12,292 --> 00:13:14,392
Ella no está ahí.

220
00:13:14,394 --> 00:13:15,393
Ay dios mío.

221
00:13:15,395 --> 00:13:17,195
Voy a llamarla.

222
00:13:17,197 --> 00:13:17,996
DE ACUERDO.

223
00:13:17,997 --> 00:13:18,997
Nos vemos en casa.

224
00:13:32,445 --> 00:13:33,645
Sí.

225
00:13:33,646 --> 00:13:34,846
¿Por qué no responde?

226
00:13:34,848 --> 00:13:36,548
Chicos, esto es serio.

227
00:13:36,550 --> 00:13:37,849
No es tan grave.

228
00:13:37,851 --> 00:13:40,018
No digas una palabra más.

229
00:13:40,020 --> 00:13:42,453
Vete a la mierda...

230
00:13:42,455 --> 00:13:43,972
Espera.

231
00:13:43,973 --> 00:13:45,490
¿Qué carajo es esto, eh?

232
00:13:45,492 --> 00:13:47,742
Sal de aquí.

233
00:13:47,743 --> 00:13:49,993
Vuelves aquí otra vez,
Voy a arrestarte.

234
00:13:49,996 --> 00:13:52,230
Espera, ¿adónde vas?

235
00:13:52,232 --> 00:13:53,232
Mmmm.

236
00:13:56,369 --> 00:13:57,235
¿Eres un policía de verdad?

237
00:13:57,237 --> 00:13:58,303
Sí.

238
00:13:58,304 --> 00:13:59,370
Quiero decir, encubierto.

239
00:13:59,371 --> 00:14:00,437
Pensé que eras fan de ZZ Top.

240
00:14:01,408 --> 00:14:02,607
No, no, no, no.

241
00:14:02,609 --> 00:14:05,310
Pantera.

242
00:14:05,311 --> 00:14:08,012
Señor, en realidad tenemos un
Pregunta tonta que hacerte.

243
00:14:08,014 --> 00:14:10,448
En el gran fácil, hay
sin preguntas tontas, solo

244
00:14:10,450 --> 00:14:11,700
mucha gente tonta.

245
00:14:11,701 --> 00:14:12,951
¿Manejas situaciones de bar?

246
00:14:12,953 --> 00:14:14,519
Depende de quién compre.

247
00:14:14,521 --> 00:14:17,155
Bueno, acabamos de salir de un bar.
donde estábamos con un amigo,

248
00:14:17,157 --> 00:14:20,091
y ella se puso realmente
borracho y desaparecido.

249
00:14:20,093 --> 00:14:22,260
Y ahora ella no lo es.
contestando su teléfono.

250
00:14:22,262 --> 00:14:23,612
Guau.

251
00:14:23,613 --> 00:14:24,963
Ya sabes, muchacho,
esa es la primera vez

252
00:14:24,965 --> 00:14:26,531
Escuché eso durante el Mardi Gras.

253
00:14:26,533 --> 00:14:30,034
Y déjame adivinar, ella se fue
con un chico muy lindo,

254
00:14:30,036 --> 00:14:33,004
y ustedes son
¿Vas a casa solo?

255
00:14:33,006 --> 00:14:35,685
¿Solo?

256
00:14:35,686 --> 00:14:38,365
Ese es un concepto sexista.

257
00:14:38,366 --> 00:14:41,045
Bueno, soy policía de Nueva Orleans.
Entonces, ¿qué tan evolucionado puedo estar?

258
00:14:41,047 --> 00:14:42,797
Bastante evolucionado.

259
00:14:42,798 --> 00:14:44,548
Lo que estoy diciendo es incluso
si ella no fuera ese tipo...

260
00:14:44,551 --> 00:14:46,150
Espera, acabas de decir que no.

261
00:14:46,152 --> 00:14:48,019
Quieres decir que no lo es.

262
00:14:48,020 --> 00:14:49,887
Chicas, es Mardi
Gras, ¿sabes?

263
00:14:49,890 --> 00:14:53,992
¿Por qué no simplemente tomas un poco?
divertido, dale un par de días?

264
00:14:53,994 --> 00:14:56,027
No, pero ella lo sabe.
Nos vamos mañana.

265
00:14:56,029 --> 00:14:58,263
Si no encuentras tu
amigo para mañana,

266
00:14:58,265 --> 00:15:00,231
¿Por qué no me buscas?

267
00:15:00,233 --> 00:15:02,901
No sé sobre eso.

268
00:15:02,903 --> 00:15:03,902
La barba es real.

269
00:15:03,904 --> 00:15:05,069
Deberíamos buscarlo.

270
00:15:05,071 --> 00:15:06,037
Él es una profesión.

271
00:15:06,039 --> 00:15:07,238
Así es.

272
00:15:07,239 --> 00:15:08,438
el no parece
como un profesional.

273
00:15:08,441 --> 00:15:09,874
Está bien.

274
00:15:09,875 --> 00:15:11,308
Déjame preguntarte,
donde estaba el bar

275
00:15:11,311 --> 00:15:14,112
ustedes eran
bebiendo esta noche?

276
00:15:14,114 --> 00:15:17,199
¿Dónde estaba?

277
00:15:17,200 --> 00:15:20,285
estaba en la esquina
de Dophine y Lessops.

278
00:15:20,287 --> 00:15:25,323
¿Por qué no te veo allí?
mañana por la noche a las 8:00 en punto?

279
00:15:25,325 --> 00:15:28,910
Está bien, está bien.

280
00:15:28,911 --> 00:15:32,496
Y como dicen,
o algo

281
00:15:32,499 --> 00:15:33,848
así.

282
00:15:56,957 --> 00:15:59,958
no se si ser
preocupado o celoso como una mierda.

283
00:15:59,960 --> 00:16:03,127
¿Cuántas veces la esperanza
¿Nos abandonó por un tipo, Benay?

284
00:16:03,129 --> 00:16:06,631
Tantas veces como
ella se la chupó a un tipo.

285
00:16:06,633 --> 00:16:08,967
Además, ella acaba de enviarnos un mensaje de texto.

286
00:16:08,969 --> 00:16:11,169
El teléfono está a punto de morir.

287
00:16:11,170 --> 00:16:13,370
Bueno, su cargador está aquí.
entonces eso no es muy tranquilizador.

288
00:16:13,373 --> 00:16:17,141
Chicos, tengo una pregunta seria.

289
00:16:17,143 --> 00:16:19,210
¿Hay cervezas?
conducido en la barra de honor,

290
00:16:19,212 --> 00:16:20,712
¿O nos los bebemos todos?

291
00:16:20,714 --> 00:16:22,613
¿Por qué llaman?
¿Es un bar de honor?

292
00:16:22,615 --> 00:16:28,386
Porque es un honor
beber a las 4:00 de la mañana.

293
00:16:28,388 --> 00:16:31,689
Me emborracho cuando bebo.

294
00:16:31,691 --> 00:16:35,159
Juro que pierdo puntos de coeficiente intelectual.
cada vez que salgo

295
00:16:35,161 --> 00:16:36,594
con ustedes idiotas.

296
00:16:36,596 --> 00:16:38,029
¿Puedes abrir esto?

297
00:16:42,168 --> 00:16:45,136
Gracias, mamá.

298
00:16:51,745 --> 00:16:53,478
Aquí mismo, cariño.

299
00:16:55,682 --> 00:16:57,382
Déjame conseguirte eso.

300
00:17:05,558 --> 00:17:07,225
Conoce la esperanza.

301
00:17:07,227 --> 00:17:09,427
Ese es realmente su nombre.

302
00:17:09,429 --> 00:17:12,797
Entonces damos la bienvenida a un nuevo invitado.
a nuestra mesa familiar.

303
00:17:12,799 --> 00:17:13,799
¿Entonces eres la familia?

304
00:17:17,037 --> 00:17:20,671
Dime, Gar, prometiste más.
¿De esas recetas familiares?

305
00:17:21,741 --> 00:17:22,573
Muñeco para muñequito.

306
00:17:22,575 --> 00:17:23,508
Muñeco para muñequito.

307
00:17:23,509 --> 00:17:24,442
Muñeco para muñequito.

308
00:17:24,443 --> 00:17:25,443
Muñeco para muñequito.

309
00:17:35,321 --> 00:17:37,388
Te gusta beber, ¿verdad?

310
00:17:37,389 --> 00:17:39,456
¿A quién no le gusta?
beber aquí y allá?

311
00:17:39,459 --> 00:17:41,059
No.

312
00:17:41,061 --> 00:17:42,193
¿Por qué no?

313
00:17:42,195 --> 00:17:44,395
El alcohol embota los sentidos.

314
00:17:44,397 --> 00:17:48,733
Ella es una chica de poco
perspicacia elevada,

315
00:17:48,735 --> 00:17:50,402
Debería pensar.

316
00:17:50,403 --> 00:17:52,123
seguro que no lo haces
más, ¿verdad, querida?

317
00:18:08,655 --> 00:18:11,656
Esta también es tu fiesta.

318
00:18:11,658 --> 00:18:12,690
Dar marcha atrás.

319
00:18:15,829 --> 00:18:17,295
Aquí.

320
00:18:17,297 --> 00:18:18,696
Beberse todo.

321
00:18:18,698 --> 00:18:19,530
Bien.

322
00:18:22,802 --> 00:18:23,802
Cortejar.

323
00:18:34,647 --> 00:18:36,681
Bueno, aquí vamos de nuevo.

324
00:18:36,683 --> 00:18:39,684
Es el alarde.

325
00:18:39,686 --> 00:18:41,252
Lo que sea que te excite.

326
00:18:41,254 --> 00:18:42,386
Tráelo a colación.

327
00:18:46,493 --> 00:18:47,375
Oh.

328
00:18:47,376 --> 00:18:48,258
Lo siento.

329
00:18:48,261 --> 00:18:50,661
Lo siento.

330
00:18:50,663 --> 00:18:53,064
Bien.

331
00:18:53,065 --> 00:18:55,466
¿Quién diablos quiere?
¿Estar bien aquí?

332
00:18:55,468 --> 00:18:56,534
Yo no.

333
00:18:58,671 --> 00:19:04,442
quiero que realmente
Siente esto, Bri.

334
00:19:04,444 --> 00:19:07,812
Este es mi regalo para ti
después de todo este tiempo.

335
00:19:24,430 --> 00:19:25,313
Muñeco para muñequito.

336
00:19:25,314 --> 00:19:26,197
Muñeco para muñequito.

337
00:19:26,199 --> 00:19:27,331
Muñeco para muñequito.

338
00:19:27,333 --> 00:19:28,699
Muñeco para muñequito.

339
00:19:28,701 --> 00:19:30,668
Muñeco para muñequito.

340
00:19:30,670 --> 00:19:31,670
Ah.

341
00:19:34,941 --> 00:19:35,907
Lo siento, mamá.

342
00:19:46,286 --> 00:19:47,652
Es hora de alimentar al bebé.

343
00:20:04,504 --> 00:20:07,605
Descafeinado para mí y dos
gatos negros para ustedes dos

344
00:20:07,607 --> 00:20:09,607
pálidas imitaciones de quién
estuviste anoche.

345
00:20:09,609 --> 00:20:12,343
Oh, siempre pensé
un descafeinado era una especie de

346
00:20:12,345 --> 00:20:13,978
como una Margarita virgen.

347
00:20:13,980 --> 00:20:15,846
Está destinado a engañar a tu cuerpo.

348
00:20:15,848 --> 00:20:17,381
Me gusta el sabor del café.

349
00:20:17,383 --> 00:20:19,817
no lo necesito
para barrerme.

350
00:20:19,819 --> 00:20:21,986
¿Qué pasa contigo y
¿Todos los viejos, de todos modos?

351
00:20:21,988 --> 00:20:23,371
Sólo me gusta coquetear.

352
00:20:23,372 --> 00:20:24,755
Thomas es algo lindo, Benay.

353
00:20:24,757 --> 00:20:26,040
Oh.

354
00:20:26,041 --> 00:20:27,324
Y gracioso, y no.

355
00:20:29,612 --> 00:20:31,896
Lindo o no lindo, es policía,
y él es el único recurso

356
00:20:31,898 --> 00:20:35,766
que tenemos en este momento, entonces
necesitas agradarle.

357
00:20:35,768 --> 00:20:39,003
Eso es algo que Tina es.
buena para que les guste a los hombres.

358
00:20:39,005 --> 00:20:41,672
Bueno, no tengas celos.

359
00:20:41,674 --> 00:20:43,441
haré lo mejor que pueda para
mantenerlo enganchado.

360
00:20:43,443 --> 00:20:45,043
quieres probar
llamarla de nuevo?

361
00:20:50,283 --> 00:20:53,684
Directo al correo de voz.

362
00:21:38,531 --> 00:21:43,834
Oh, nuestro anfitrión finalmente está despierto.

363
00:21:43,836 --> 00:21:44,969
Maldita sea, mamá.

364
00:21:47,874 --> 00:21:49,573
No soy tu mamá.

365
00:21:51,978 --> 00:21:56,647
Ella siguió luchando,
despertar y todo eso.

366
00:21:56,649 --> 00:21:59,650
Sabes que tienen que
ser cómodo para durar.

367
00:21:59,652 --> 00:22:02,320
Bueno entonces dile
que no pelees conmigo.

368
00:22:02,322 --> 00:22:05,856
Ella no está peleando contigo.

369
00:22:05,858 --> 00:22:06,991
Está asustada.

370
00:22:10,330 --> 00:22:12,063
¿Ya estás sobria, cariño?

371
00:22:14,834 --> 00:22:17,118
Bien.

372
00:22:17,119 --> 00:22:19,403
pasaré con algunos
comida un poco más tarde.

373
00:22:19,405 --> 00:22:21,605
Podrías comer un
caballo, ¿no?

374
00:22:35,555 --> 00:22:37,755
¿No me estás obligando?
quedar mal con la Justicia.

375
00:22:37,757 --> 00:22:40,424
Puede que esté en esta maldita silla.
pero tengo todo tipo de maneras

376
00:22:40,426 --> 00:22:43,027
para hacerte obedecer mi voluntad.

377
00:22:43,029 --> 00:22:50,029
Cosita afortunada, viviendo
vida móvil, lugares para caminar,

378
00:22:52,805 --> 00:22:56,707
atrayendo a los jóvenes
balanceando el trasero.

379
00:22:56,709 --> 00:22:58,776
Esa maldita maldición había
sucedió una semana antes,

380
00:22:58,778 --> 00:23:00,544
yo estaría pavoneándose
alrededor como tú,

381
00:23:00,546 --> 00:23:02,713
moviendo mi pequeño trasero,
en lugar de sentarse

382
00:23:02,715 --> 00:23:08,419
en esta maldita silla por la eternidad
con el culo plano como una tortita.

383
00:23:08,421 --> 00:23:10,054
Una semana antes.

384
00:23:14,460 --> 00:23:16,127
Fue entonces cuando la Justicia
me dio un puñetazo en la cara

385
00:23:16,129 --> 00:23:17,661
y me arrojó por las escaleras.

386
00:23:20,666 --> 00:23:23,534
Aunque todavía me ama.

387
00:23:23,536 --> 00:23:27,037
mi familia se mudo a
Estados Unidos en la década de 1830.

388
00:23:27,039 --> 00:23:31,776
Mi hija menor Blanca,
ella era la estrella entonces.

389
00:23:31,778 --> 00:23:33,811
Se graduó en la Sorbona.

390
00:23:33,813 --> 00:23:40,651
Eso está en París con honores.
y fue absolutamente impresionante.

391
00:23:40,653 --> 00:23:45,089
Entonces, ¿cuándo podré mostrarte?
¿Te vas con mis padres?

392
00:23:45,091 --> 00:23:47,091
Necesito que conozcas el mío primero.

393
00:23:47,093 --> 00:23:52,029
mi familia es muy particular
sobre con quién paso mi tiempo,

394
00:23:52,031 --> 00:23:54,365
pero lo entiendes.

395
00:23:54,366 --> 00:23:56,700
Bueno, con suerte
Me aprobarán.

396
00:23:56,702 --> 00:23:59,603
No sé.

397
00:23:59,605 --> 00:24:02,773
¿Qué tamaño tiene tu rancho?

398
00:24:02,775 --> 00:24:08,045
Oh, son alrededor de 60 acres, suficiente
de espacio para nosotros y nuestros rugrats.

399
00:24:10,817 --> 00:24:14,118
¿Realmente esperas que te eche a perder?
esta figura con los niños?

400
00:24:19,125 --> 00:24:20,591
Pero mis padres...

401
00:24:20,593 --> 00:24:24,028
Tendré esta figura para siempre.

402
00:24:24,030 --> 00:24:26,864
Ponemos a Blanche a la caza.
para encontrar la familia perfecta

403
00:24:26,866 --> 00:24:33,866
para casarse, pero ella hizo
un error, un trágico error.

404
00:24:35,007 --> 00:24:37,775
Mi puta de hija
tuvo una aventura que

405
00:24:37,777 --> 00:24:41,078
Le costó todo a nuestra familia.

406
00:24:41,080 --> 00:24:44,615
Te lo dije, no lo soy
aguantando, como usted dice.

407
00:24:44,617 --> 00:24:47,618
Simplemente no soy ese tipo de chica.

408
00:24:47,620 --> 00:24:49,119
Eres tan bella.

409
00:24:54,627 --> 00:24:56,677
¿Qué podría ser eso?

410
00:24:56,678 --> 00:24:58,728
Sólo una pequeña muestra
de mi amor por ti.

411
00:24:58,731 --> 00:25:03,200
Pero antes de hacer esto, yo
Tengo una pregunta para ti.

412
00:25:03,202 --> 00:25:04,635
¿Qué es eso?

413
00:25:04,636 --> 00:25:06,069
Acerca de su visitante
el otro día.

414
00:25:06,072 --> 00:25:07,638
¿Visitante?

415
00:25:07,639 --> 00:25:09,205
Un tipo de color.

416
00:25:09,208 --> 00:25:13,177
Oh, ese era tu visitante,
en realidad, creo.

417
00:25:13,179 --> 00:25:14,879
Un repartidor.

418
00:25:14,881 --> 00:25:16,213
Bien.

419
00:25:16,215 --> 00:25:17,648
¿Qué pasa con él?

420
00:25:17,649 --> 00:25:19,082
¿Hay algo que usted
¿quieres contarme sobre eso?

421
00:25:19,085 --> 00:25:20,284
Nada que contar.

422
00:25:20,286 --> 00:25:21,752
Eso no es lo que escucho.

423
00:25:24,190 --> 00:25:27,858
Un esclavo me dijo que
Los vi juntos,

424
00:25:27,860 --> 00:25:30,794
Te escuché gemir y cosas así.

425
00:25:30,796 --> 00:25:32,796
Bueno, tu esclavo escuchó mal.

426
00:25:32,798 --> 00:25:35,533
Incluso los esclavos conocen ese sonido.

427
00:25:35,535 --> 00:25:39,169
Nueve meses después, nuestras vidas
nunca volvería a ser el mismo.

428
00:25:39,171 --> 00:25:40,554
Lo retiro, querida.

429
00:25:40,555 --> 00:25:41,938
Se volvieron los mismos para siempre.

430
00:25:41,941 --> 00:25:44,174
por eso
maldición infernal, nosotros

431
00:25:44,176 --> 00:25:48,679
estaban condenados a vivir lo mismo
día una y otra vez por la eternidad.

432
00:25:49,782 --> 00:25:51,649
¿Qué pasa, Sally?

433
00:25:51,651 --> 00:25:54,051
Yo soy lo que está mal.

434
00:25:59,125 --> 00:26:06,125
No puedes esperar para conseguir
deshazte de él, ¿puedes?

435
00:26:06,832 --> 00:26:08,766
Odio al hombre que
me hizo esto.

436
00:26:08,768 --> 00:26:09,550
Puedes tenerlo.

437
00:26:09,551 --> 00:26:10,551
Puedo tenerlo.

438
00:26:14,740 --> 00:26:17,074
Puedo tenerlo.

439
00:26:17,076 --> 00:26:22,046
Me darías lo que es
¿ya es legítimamente mío?

440
00:26:22,048 --> 00:26:29,048
Soy yo quien está aquí sólo para
Haz la donación, putita.

441
00:26:30,690 --> 00:26:33,223
¿Quién podría odiar a un bebé?

442
00:26:33,225 --> 00:26:35,159
No ha hecho nada malo.

443
00:26:35,161 --> 00:26:38,228
No puedo evitar ser
Nací, no puedo evitarlo.

444
00:26:38,230 --> 00:26:42,299
Pero su madre es una
moza roba-semen.

445
00:26:44,837 --> 00:26:50,007
Recuperación perfecta,
¿no dirías?

446
00:26:50,009 --> 00:26:57,009
Te maldigo por estar obligado a
tu bebé bastardo por la eternidad.

447
00:26:57,783 --> 00:27:04,355
Y si tu o los tuyos
alguna vez debería terminar este vínculo,

448
00:27:04,357 --> 00:27:09,860
toda tu familia
La línea terminará.

449
00:27:09,862 --> 00:27:12,129
Todos perecerán.

450
00:27:12,131 --> 00:27:13,764
Corta el cordón.

451
00:27:16,168 --> 00:27:19,870
Corta la línea.

452
00:27:19,872 --> 00:27:25,909
Pero si mantienes tu
pacto, toda tu familia

453
00:27:25,911 --> 00:27:32,816
quedarán congelados en el tiempo en su
edades presentes para la eternidad,

454
00:27:32,818 --> 00:27:35,319
nunca envejecer.

455
00:27:35,321 --> 00:27:37,221
¿Qué hay de mí, señora?

456
00:27:37,223 --> 00:27:38,322
¿Envejeceré?

457
00:27:38,324 --> 00:27:39,723
¡Oh!

458
00:27:44,664 --> 00:27:46,664
Sí.

459
00:27:46,665 --> 00:27:48,665
Envejecerás, pero
nunca morirás.

460
00:27:52,138 --> 00:27:57,141
Vivirás por la eternidad,
pequeña ramera.

461
00:28:28,374 --> 00:28:29,374
¡Corta el cordón!

462
00:28:34,013 --> 00:28:37,448
Así que aquí me siento por la eternidad.

463
00:28:39,952 --> 00:28:44,121
Cada año, el mismo espectáculo.
una y otra vez.

464
00:28:44,123 --> 00:28:48,192
Ya sabes, es como
teniendo un eterno deja vu.

465
00:28:48,194 --> 00:28:53,430
Vas, oh, eso se siente
como si acabara de suceder,

466
00:28:53,432 --> 00:28:54,465
porque simplemente lo hizo.

467
00:28:58,170 --> 00:29:03,440
Y aquí estoy sentado de nuevo, con
otra vez otra tuya

468
00:29:03,442 --> 00:29:05,242
en este artilugio de nuevo.

469
00:29:09,381 --> 00:29:11,081
Está bien.

470
00:29:11,083 --> 00:29:14,418
Bueno, comencemos.

471
00:29:14,420 --> 00:29:19,022
Oh, vamos a conseguir
este tubo justo aquí.

472
00:29:19,024 --> 00:29:22,025
Y esto es lo que hago.

473
00:29:22,027 --> 00:29:25,763
tomo un poquito
de esto, y lo supero

474
00:29:25,765 --> 00:29:28,849
justo de aquí hacia aquí.

475
00:29:28,850 --> 00:29:31,934
Lo que hace es que hace que tu
las articulaciones se prenden en el fuego del infierno,

476
00:29:31,937 --> 00:29:34,338
y hace tu sangre
solo asar un poco.

477
00:29:34,340 --> 00:29:37,775
Pero no te preocupes,
porque no morirás.

478
00:29:37,777 --> 00:29:42,312
pero me sale un poco
un poco de variedad,

479
00:29:42,314 --> 00:29:46,784
porque todos sufren
sólo un poco diferente.

480
00:29:46,786 --> 00:29:48,452
Bien, allá vamos.

481
00:29:57,196 --> 00:29:58,195
Seguir.

482
00:29:58,196 --> 00:29:59,195
Seguir.

483
00:29:59,196 --> 00:30:00,195
Sacude ese pequeño trasero.

484
00:30:00,199 --> 00:30:01,015
Agítelo.

485
00:30:01,016 --> 00:30:01,832
Agítelo.

486
00:30:01,833 --> 00:30:02,649
Agítelo.

487
00:30:02,650 --> 00:30:03,466
Agítelo.

488
00:30:06,372 --> 00:30:07,372
Bien.

489
00:30:09,809 --> 00:30:13,477
Oh, Justicia, ella es
listo para su comida.

490
00:30:15,981 --> 00:30:18,482
Tenemos un montacargas
en el camino de entrada, un gran culo

491
00:30:18,484 --> 00:30:20,984
en el camino.

492
00:30:20,986 --> 00:30:24,955
Como el infierno va a encontrar
algo de respaldo porque

493
00:30:24,957 --> 00:30:26,590
estamos lejos.

494
00:30:26,592 --> 00:30:32,896
No tienes 16 profesionales.
bailarines o luces láser

495
00:30:32,898 --> 00:30:34,198
en exhibición.

496
00:30:34,200 --> 00:30:36,834
pero si vienes
al show, estamos

497
00:30:36,836 --> 00:30:38,135
voy a dejarte
se que vamos...

498
00:30:38,137 --> 00:30:41,004
¿Qué puedo ofrecerle, oficial?

499
00:30:41,006 --> 00:30:43,140
Amigo, si lo hubiera sabido
era tu helicóptero,

500
00:30:43,142 --> 00:30:44,908
nunca lo hubiera hecho
Déjalos arrancarlo.

501
00:30:44,910 --> 00:30:46,910
¿Quién arranca un helicóptero, de todos modos?

502
00:30:46,912 --> 00:30:50,214
Entonces, supongo que una mamada
fuera de discusión?

503
00:30:50,216 --> 00:30:53,016
Ya salió una cerveza ligera de cortesía.
de la pregunta, hermano.

504
00:30:53,018 --> 00:30:55,452
¿Trabajaste anoche?

505
00:30:55,454 --> 00:30:56,987
Por supuesto.

506
00:30:56,988 --> 00:30:58,521
Esas chicas en
mi mesa, ¿lo hiciste?

507
00:30:58,524 --> 00:30:59,857
¿Ves al tipo que estaba con ellos?

508
00:30:59,858 --> 00:31:01,191
No con ellos, pero
la pequeña pepita fina

509
00:31:01,193 --> 00:31:02,125
eso fue con ellos.

510
00:31:02,127 --> 00:31:05,496
¿Cómo pagó?

511
00:31:05,497 --> 00:31:08,866
Efectivo, gran propina, así que me inclino
para cubrirlo, si dices que él

512
00:31:08,868 --> 00:31:11,401
Mató a la perra o algo así.

513
00:31:11,403 --> 00:31:16,340
Pero supongo que estás preguntando
porque ella esta desaparecida?

514
00:31:16,342 --> 00:31:18,009
Bingo.

515
00:31:18,010 --> 00:31:19,677
Sí.

516
00:31:19,678 --> 00:31:21,345
Bueno, si yo fuera él, no lo haría.
terminar con ella, tampoco.

517
00:31:21,347 --> 00:31:25,215
Pero como dije, no
saber realmente quién es.

518
00:31:25,217 --> 00:31:26,617
Puede que lo haya visto por ahí.

519
00:31:26,619 --> 00:31:27,918
Sí.

520
00:31:27,920 --> 00:31:29,297
Gracias por tu ayuda.

521
00:31:29,298 --> 00:31:30,675
Gracias por tu ayuda.

522
00:31:30,676 --> 00:31:32,053
Sin ruedas durante dos semanas
Fue genial para mi vida amorosa.

523
00:31:32,057 --> 00:31:33,423
También es bueno para la parte superior de los muslos.

524
00:31:33,425 --> 00:31:34,458
Sí, sí.

525
00:31:34,460 --> 00:31:35,526
Muchas gracias.

526
00:31:35,527 --> 00:31:36,593
Oye, caminar es lo mejor.

527
00:31:36,595 --> 00:31:38,095
Mmm.

528
00:31:38,097 --> 00:31:39,897
Que te jodan mucho.

529
00:31:56,482 --> 00:32:00,584
He visto algunos esclavos estirados
en el camino delante de ellos

530
00:32:00,586 --> 00:32:04,955
a cuestionar, y aprendí que
un hombre cristiano muy devoto es

531
00:32:04,957 --> 00:32:08,125
su amo.

532
00:32:08,126 --> 00:32:11,294
Al escuchar esto, Candy admite
para sí mismo, ya terminé.

533
00:32:11,297 --> 00:32:13,430
Debo dejar de pagar la pérdida.

534
00:32:13,432 --> 00:32:17,401
Optimismo, después
todo, es una manía

535
00:32:17,403 --> 00:32:21,338
por decir las cosas son
bueno cuando uno está en el infierno.

536
00:32:24,143 --> 00:32:27,344
Pero cuando uno no es así
¿Cuánto diablos, querido padre?

537
00:32:32,618 --> 00:32:37,287
Cuando uno está con quien está
Supongo que estaba destinado a estar con él.

538
00:32:40,459 --> 00:32:42,693
¿Mamá?

539
00:32:42,695 --> 00:32:45,595
No.

540
00:32:45,597 --> 00:32:48,098
Es todo tan agridulce.

541
00:32:48,100 --> 00:32:51,535
no sabes que
El destino significa, ¿y tú?

542
00:32:51,537 --> 00:32:52,970
No.

543
00:32:52,972 --> 00:32:55,639
El destino significa muerte.

544
00:32:55,641 --> 00:33:00,077
Entonces, para responder a tu pregunta,
Ya no adivino.

545
00:33:00,079 --> 00:33:02,279
Simplemente me siento y leo.

546
00:33:14,493 --> 00:33:16,393
Mira, ella lo comprobaría
Ya llegó, oficial.

547
00:33:16,395 --> 00:33:18,128
pero no hay nada
puedo hacerlo oficialmente

548
00:33:18,130 --> 00:33:19,847
a menos que tengamos más pruebas.

549
00:33:19,848 --> 00:33:21,565
Hombre, sigue
Joder diciendo eso.

550
00:33:21,567 --> 00:33:23,284
Mira, seré franco.

551
00:33:23,285 --> 00:33:25,002
viene mucha gente
aquí sólo para desaparecer.

552
00:33:25,004 --> 00:33:27,137
la esperanza no llego
aquí para desaparecer.

553
00:33:27,139 --> 00:33:30,107
¿Pero qué podemos hacer?

554
00:33:30,109 --> 00:33:31,575
No me voy a quedar aquí sentado.

555
00:33:34,413 --> 00:33:36,346
Kris Kringle, hijo de puta.

556
00:33:36,348 --> 00:33:37,581
Iré a hablar con ella.

557
00:33:43,155 --> 00:33:44,155
Benay.

558
00:33:46,191 --> 00:33:48,492
Tu amigo está en verdaderos problemas.

559
00:33:48,494 --> 00:33:49,944
¿Qué?

560
00:33:49,945 --> 00:33:51,395
¿Quién eres?

561
00:33:51,397 --> 00:33:53,764
Acabo de recibir unos 500
Me gusta en mi foto.

562
00:33:56,769 --> 00:33:58,535
Soy un poco famoso en Instagram.

563
00:33:58,537 --> 00:34:00,070
Lindo.

564
00:34:00,072 --> 00:34:03,573
Me gusta mucho tu barba.

565
00:34:03,575 --> 00:34:05,809
Gracias.

566
00:34:05,811 --> 00:34:09,446
¿Quieres
¿Ven a sentarte aquí?

567
00:34:09,448 --> 00:34:10,448
Sí.

568
00:34:20,793 --> 00:34:23,060
Mira, sé que lo estás intentando.

569
00:34:23,062 --> 00:34:29,066
Benay es realmente
tenso, ¿sabes?

570
00:34:29,068 --> 00:34:30,267
¿Y tú no?

571
00:34:30,269 --> 00:34:33,403
No, estoy muy relajado.

572
00:34:33,405 --> 00:34:34,471
Estuve aquí anoche.

573
00:34:34,473 --> 00:34:36,606
La vi irse con él.

574
00:34:36,608 --> 00:34:38,141
¿Conoces al chico?

575
00:34:38,142 --> 00:34:39,675
Tenemos un policía adentro.

576
00:34:39,676 --> 00:34:41,209
A ese policía no le gusta
yo, y no lo considero.

577
00:34:41,213 --> 00:34:42,880
Pero sabes el
chico con mi amigo?

578
00:34:42,881 --> 00:34:44,548
Es un chico local,
viene a la ciudad una vez

579
00:34:44,550 --> 00:34:50,787
un año durante el festival,
así que no tienes muchas esperanzas.

580
00:34:50,789 --> 00:34:53,590
Y sé que Hope está teniendo un
Lo pasamos muy bien con ese chico local.

581
00:34:53,592 --> 00:34:55,525
Quiero decir, él está casi
lo suficientemente mayor para mí.

582
00:34:58,697 --> 00:35:02,399
¿Eso significa que tú
¿Te gustan los chicos malos mayores?

583
00:35:02,401 --> 00:35:06,636
Bueno, prefiero los hombres a los niños.

584
00:35:06,638 --> 00:35:09,773
Veo.

585
00:35:09,775 --> 00:35:12,109
¿Estoy en problemas, oficial?

586
00:35:14,780 --> 00:35:18,615
Creo que ambos estamos en problemas.

587
00:35:18,617 --> 00:35:19,617
Ven aquí.

588
00:35:25,190 --> 00:35:26,523
Vámonos de aquí.

589
00:35:26,525 --> 00:35:28,758
Mi camioneta está estacionada atrás.

590
00:35:28,760 --> 00:35:32,129
Tendremos más espacio para
llegar a conocerse.

591
00:35:32,131 --> 00:35:33,131
DE ACUERDO.

592
00:35:36,602 --> 00:35:37,602
Hola YouTube.

593
00:35:40,672 --> 00:35:42,139
Ah, genial.

594
00:35:42,141 --> 00:35:43,707
Él sabe dónde está Hope.

595
00:35:43,709 --> 00:35:45,142
No dije tal cosa.

596
00:35:45,144 --> 00:35:46,493
Te acabas de perder...

597
00:35:46,494 --> 00:35:47,843
Este tipo es un estafador.

598
00:35:47,846 --> 00:35:50,280
¿Por qué no vas a vender?
tu raqueta en otro lugar

599
00:35:50,282 --> 00:35:52,216
al otro lado de la ciudad, hombre?

600
00:35:52,217 --> 00:35:54,151
Cuando superes el desperdicio
tu tiempo con este policía,

601
00:35:54,153 --> 00:35:55,719
Usa tu para encontrarme.

602
00:36:02,194 --> 00:36:03,560
¿Qué dijo?

603
00:36:03,562 --> 00:36:06,363
Nada, un montón de tonterías.

604
00:36:06,365 --> 00:36:07,842
¿Por qué eres tan hostil, hombre?

605
00:36:07,843 --> 00:36:09,320
solo estamos intentando
para encontrar un amigo.

606
00:36:09,321 --> 00:36:10,798
Mira, no vas a
encontrarla pasando el rato

607
00:36:10,802 --> 00:36:11,701
con las personas sin hogar.

608
00:36:11,703 --> 00:36:13,670
¿Qué dijo?

609
00:36:13,672 --> 00:36:16,206
Kool-Aid Griffith's
patas de pollo.

610
00:36:18,844 --> 00:36:19,844
La garra.

611
00:36:23,348 --> 00:36:27,350
Ella está en una misión y
No se puede razonar con él.

612
00:36:27,352 --> 00:36:29,486
Lo lamento.

613
00:36:29,488 --> 00:36:35,192
Bueno, ¿qué pasa con mi camioneta?

614
00:36:35,194 --> 00:36:38,461
¿Podemos seguirlos?
y esconderme cerca.

615
00:36:38,463 --> 00:36:41,264
Sí, eso es lo que
Los policías encubiertos lo hacen mejor.

616
00:38:08,387 --> 00:38:12,289
me gusta el marrón
salsa sobre la carne.

617
00:38:12,291 --> 00:38:13,356
¿Qué opinas hijo?

618
00:38:13,358 --> 00:38:14,858
Oh, me encanta la carne.

619
00:38:17,929 --> 00:38:19,562
Por eso como estos.

620
00:38:19,564 --> 00:38:22,432
Oh, ahora tenemos un vegetariano.

621
00:38:22,434 --> 00:38:24,484
¿Tienes algún problema con eso?

622
00:38:24,485 --> 00:38:26,535
Si el buen Dios no
os quiero animales muertos,

623
00:38:26,538 --> 00:38:28,772
él no los habría hecho
de carne deliciosa.

624
00:38:28,774 --> 00:38:32,075
Que hace esta flaquita
¿Sabes algo de comida?

625
00:38:32,077 --> 00:38:35,478
Sólo estoy diciendo, ¿cuándo?
la última vez que realmente

626
00:38:35,480 --> 00:38:37,614
mató algo?

627
00:38:37,615 --> 00:38:39,749
Gar proporciona mucho
para esta familia.

628
00:38:39,751 --> 00:38:40,767
El es bonito.

629
00:38:40,768 --> 00:38:41,784
Le daré eso.

630
00:38:41,787 --> 00:38:43,853
Te mataré ahora mismo.

631
00:38:43,855 --> 00:38:45,044
Vamos entonces.

632
00:38:45,045 --> 00:38:46,234
Eso será con
algo, al menos.

633
00:38:46,235 --> 00:38:47,424
Para, para.

634
00:38:47,426 --> 00:38:51,028
Mira lo que hiciste.

635
00:38:51,029 --> 00:38:54,631
Muñequita, Muñequita, Muñequita, Muñequita,
Cariño, mira a mamá.

636
00:38:59,871 --> 00:39:00,837
Muñequita.

637
00:39:02,708 --> 00:39:08,578
Oh, Dolly, ¿cuándo estás?
¿Vas a comprar tu nueva plataforma rodante?

638
00:39:08,580 --> 00:39:10,447
Mira mamá.

639
00:39:10,449 --> 00:39:13,983
Mírame ahora mismo, ahora mismo.

640
00:39:13,985 --> 00:39:15,719
¿Estás mirando?

641
00:39:15,720 --> 00:39:17,454
Bien, respira hondo.

642
00:39:17,456 --> 00:39:18,456
Ah.

643
00:39:21,426 --> 00:39:22,892
muñequita, muñequita,
Muñequita, muñequita, muñequita.

644
00:39:22,894 --> 00:39:25,072
Muñeco para muñequito.

645
00:39:25,073 --> 00:39:27,251
Muñeco para muñequito.

646
00:39:27,252 --> 00:39:29,430
¿Y cuándo va Dolly?
para conseguir una plataforma rodante nueva?

647
00:39:29,434 --> 00:39:30,400
Muñeco para muñequito.

648
00:39:30,402 --> 00:39:32,102
Muñeco para muñequito.

649
00:39:32,104 --> 00:39:34,371
¿Estás deseando que llegue?

650
00:39:34,373 --> 00:39:35,839
Muñeco para muñequito.

651
00:39:35,841 --> 00:39:36,906
Buena chica.

652
00:39:41,646 --> 00:39:44,147
Gar, ¿cuándo será?
¿Listo para poner en su habitación?

653
00:39:44,149 --> 00:39:46,015
Pronto, mamá.

654
00:39:46,017 --> 00:39:47,917
Pronto.

655
00:39:47,919 --> 00:39:49,085
¿Qué?

656
00:39:49,087 --> 00:39:50,920
Voy a un after-hours.

657
00:39:50,922 --> 00:39:53,656
Quiero ser delgado.

658
00:39:53,658 --> 00:39:56,459
Eso fue bastante poco después
este día, ¿no crees?

659
00:39:56,461 --> 00:39:59,562
tenemos esto
conversación cada año.

660
00:39:59,564 --> 00:40:01,664
Este es el mejor momento de
el año para ser invisible,

661
00:40:01,666 --> 00:40:03,833
y quiero salir.

662
00:40:03,834 --> 00:40:06,001
Y cada vez que sales,
poner en riesgo a toda la familia.

663
00:40:06,004 --> 00:40:08,138
¿En riesgo de perder qué?

664
00:40:08,140 --> 00:40:09,606
Sólo todo.

665
00:40:09,608 --> 00:40:10,608
Eso es todo.

666
00:40:12,811 --> 00:40:15,078
Entiendo lo que está en juego, mamá.

667
00:40:15,080 --> 00:40:18,548
Llevas a toda esta familia
en tu espalda cada vez

668
00:40:18,550 --> 00:40:20,517
sal ahí fuera.

669
00:40:20,518 --> 00:40:22,485
Te comes tu puto huevo.

670
00:40:22,487 --> 00:40:23,953
Cierra la puta boca.

671
00:40:23,955 --> 00:40:24,955
Come un poco de carne.

672
00:40:47,979 --> 00:40:50,580
Bueno, esto es todo.

673
00:40:50,582 --> 00:40:53,483
¿Crees que nos ganó aquí?

674
00:40:53,485 --> 00:40:54,485
¿Hola?

675
00:40:58,190 --> 00:40:59,190
¿Hola?

676
00:41:21,480 --> 00:41:22,745
Eso no es posible.

677
00:41:22,747 --> 00:41:24,881
No tiene ningún sentido.

678
00:41:30,755 --> 00:41:32,822
Sé que conociste al hombre gallina.

679
00:41:32,824 --> 00:41:34,023
Jesús.

680
00:41:34,025 --> 00:41:36,759
Esto dice que está muerto.

681
00:41:36,761 --> 00:41:38,895
¿Quién dijo que no lo es?

682
00:41:38,897 --> 00:41:41,631
Sígueme.

683
00:41:52,777 --> 00:41:57,080
Con todo respeto, yo
No creas en nada de esto.

684
00:41:57,082 --> 00:41:59,749
todo lo que eres
experimentando y todo

685
00:41:59,751 --> 00:42:02,952
experimentarás aquí
se relaciona con tu búsqueda.

686
00:42:02,954 --> 00:42:05,855
¿Trajiste la pata de pollo?

687
00:42:05,857 --> 00:42:07,524
Colóquelo sobre la mesa.

688
00:42:25,110 --> 00:42:30,146
Esto es parte del
respuesta que estás buscando.

689
00:42:30,148 --> 00:42:32,649
Es él.

690
00:42:32,651 --> 00:42:33,950
Hemos estado aquí en
Nueva Orleans rural

691
00:42:33,952 --> 00:42:38,021
durante mucho, mucho tiempo.

692
00:42:38,023 --> 00:42:41,558
La imagen dice 1838,
Borgoña, Francia.

693
00:42:44,863 --> 00:42:48,031
Te dije que me desvanecí en eso.

694
00:42:48,033 --> 00:42:49,098
¿Qué, sin sonrisa?

695
00:42:53,305 --> 00:42:56,573
Debes estar muriéndote de hambre.

696
00:42:58,109 --> 00:42:59,642
No, tonto.

697
00:42:59,644 --> 00:43:01,244
no voy a
alimenta tu boca.

698
00:43:03,748 --> 00:43:06,783
Lleno de
azúcar y nutrientes.

699
00:43:06,785 --> 00:43:10,153
No solo estas comiendo
para ti ahora.

700
00:43:16,595 --> 00:43:18,595
Corta la línea.

701
00:43:25,604 --> 00:43:28,004
Tu amigo es el
solo espero la familia

702
00:43:28,006 --> 00:43:29,305
tiene que vivir.

703
00:43:31,959 --> 00:43:34,610
ella esta conectada a
Blanche, ahora una anciana.

704
00:43:36,748 --> 00:43:39,115
Y su bebé bastardo.

705
00:43:39,117 --> 00:43:41,884
Deben quedarse con el bebe.
nutrido con sangre juvenil

706
00:43:41,886 --> 00:43:45,088
para poder sobrevivir ellos mismos.

707
00:43:45,090 --> 00:43:47,624
Ella está sorbiendo de nuevo
la puta sucia.

708
00:43:58,970 --> 00:44:03,773
La buena noticia para ti es
requerimos sus servicios

709
00:44:03,775 --> 00:44:10,775
durante un año completo y luego obtener
tu fiesta, al igual que Brianna.

710
00:44:10,782 --> 00:44:13,750
¿Recuerdas el de Brianna?
fiesta, ¿no?

711
00:44:13,752 --> 00:44:17,854
quiero que realmente
Siente esto, Bri.

712
00:44:17,856 --> 00:44:21,991
Este es mi regalo para ti
después de todo este tiempo.

713
00:44:24,362 --> 00:44:29,799
mi familia es lo unico
que se interpone entre ti

714
00:44:29,801 --> 00:44:31,668
y el fin de tu vida.

715
00:44:31,670 --> 00:44:32,670
¿Está eso claro?

716
00:44:35,740 --> 00:44:41,711
Somos todo para ti.

717
00:44:41,713 --> 00:44:46,149
Y recuerda, nosotros no
pedir cualquier cosa,

718
00:44:46,151 --> 00:44:48,384
para que no nos sintamos culpables
sobre nada de eso tampoco.

719
00:44:51,056 --> 00:44:53,322
¿No es así, pastel de azúcar?

720
00:44:57,762 --> 00:44:58,762
Así es.

721
00:45:01,199 --> 00:45:08,199
Una buena chica no puede ser seducida.
por el hombre de otra mujer.

722
00:45:08,707 --> 00:45:13,142
Sólo un rango,
condenable, coqueta

723
00:45:13,144 --> 00:45:20,144
puede cometer tal herejía, un
Chica con corazón de puta.

724
00:45:22,353 --> 00:45:28,357
y esa sera la chica
requerido para completar la fianza.

725
00:45:28,359 --> 00:45:32,145
Mi amiga no es una puta.

726
00:45:32,146 --> 00:45:35,932
Son todas putas ahora, durmiendo.
alrededor, vistiendo ropa llamativa.

727
00:45:35,934 --> 00:45:37,400
¿Dónde diablos está ella?

728
00:45:37,402 --> 00:45:39,202
Así es.

729
00:45:39,204 --> 00:45:40,870
¿Qué?

730
00:45:40,872 --> 00:45:42,739
Ella está en el infierno.

731
00:45:48,012 --> 00:45:50,513
Mira, creeré en todo.
esto si recupera a Hope.

732
00:45:50,515 --> 00:45:53,750
Esperas que creamos
que eres el de 200 años

733
00:45:53,752 --> 00:45:55,241
novio...

734
00:45:55,242 --> 00:45:56,731
Espera, espera.

735
00:45:56,732 --> 00:45:58,221
Creo que debería explicar mi
motivo oculto en este punto.

736
00:45:58,223 --> 00:45:59,489
No, no lo hagas.

737
00:45:59,490 --> 00:46:00,756
Sólo queremos que nuestro amigo regrese.

738
00:46:00,757 --> 00:46:02,023
No necesitamos toda esta mierda.

739
00:46:02,024 --> 00:46:03,290
No me importa quién o
lo que crees que eres.

740
00:46:03,294 --> 00:46:05,027
Considere los hechos.

741
00:46:05,029 --> 00:46:07,163
Te reuniste con el, tu
se sentó con el chico,

742
00:46:07,164 --> 00:46:09,298
Le dejaste comprar tus bebidas.
mientras se ganaba tu confianza

743
00:46:09,300 --> 00:46:11,067
y sedujiste a tu amiga.

744
00:46:11,068 --> 00:46:12,835
Y ambos lo saben
No es ninguna palabrería vudú.

745
00:46:12,837 --> 00:46:14,637
Pero todo esto es una mierda.

746
00:46:14,638 --> 00:46:16,438
Bueno, no tienes que hacerlo
pretender creer nada de esto.

747
00:46:16,441 --> 00:46:20,810
Ambos queremos encontrar la esperanza.
por razones muy diferentes.

748
00:46:20,812 --> 00:46:22,445
Bueno, entonces, hombre mágico.

749
00:46:22,447 --> 00:46:25,047
Parece que conoces esta ciudad
como el dorso de tu mano.

750
00:46:25,049 --> 00:46:26,449
Mira, no es tan
así de simple.

751
00:46:26,451 --> 00:46:28,118
Por supuesto que no lo es.

752
00:46:28,119 --> 00:46:29,786
Ah, pero déjame
Supongo que quieres dinero.

753
00:46:29,788 --> 00:46:32,155
de nosotros para su
palabrería vudú.

754
00:46:32,157 --> 00:46:33,990
No es tan simple.

755
00:46:33,991 --> 00:46:35,824
desde la familia
tiene lo que tienen,

756
00:46:35,827 --> 00:46:37,393
no tienen que hacerlo
cazar un año más.

757
00:46:37,395 --> 00:46:39,328
Ahora, a menos que puedas conseguir
la policía de nueva orleans

758
00:46:39,330 --> 00:46:41,397
Departamento para ir a casa
a casa, tu amigo

759
00:46:41,399 --> 00:46:44,167
está a punto de experimentar
un año de infierno impío.

760
00:46:44,169 --> 00:46:45,835
vamos a encontrar
nuestro amigo, ¿vale?

761
00:46:45,837 --> 00:46:48,021
vamos a ir
en internet,

762
00:46:48,022 --> 00:46:50,206
contarlo todo
mundo si es necesario.

763
00:46:50,208 --> 00:46:52,842
Sabes, he bailado esto
bailar durante mucho tiempo

764
00:46:52,844 --> 00:46:54,343
que conozco todos tus movimientos.

765
00:46:54,345 --> 00:46:57,146
Antes de internet,
Probaron con la televisión y la radio.

766
00:46:57,148 --> 00:46:59,215
Antes de eso, el periódico.

767
00:46:59,216 --> 00:47:01,283
Y antes de eso, publicaron
signos y la familia celebrada

768
00:47:01,286 --> 00:47:03,831
vigilias.

769
00:47:03,832 --> 00:47:06,377
Bueno, si es tan inútil,
Entonces ¿por qué nos lo cuentas?

770
00:47:06,378 --> 00:47:08,923
Porque tenemos una oportunidad,
la hija, y ellos

771
00:47:08,927 --> 00:47:10,993
Llámala Amelia.

772
00:47:10,995 --> 00:47:13,830
Ella es una vil sádica, y
ella piensa que el sexo es violencia,

773
00:47:13,832 --> 00:47:14,931
y ella saldrá esta noche.

774
00:47:14,933 --> 00:47:17,033
¿Y cómo sabes eso?

775
00:47:17,034 --> 00:47:19,134
porque es el ultimo
noche de Mardi Gras,

776
00:47:19,135 --> 00:47:21,235
y es la última noche que
ella puede estar afuera pero ser invisible.

777
00:47:21,239 --> 00:47:23,039
¿Por qué no mostramos el
foto para el policía?

778
00:47:23,041 --> 00:47:24,240
Parece querer ayudar.

779
00:47:24,242 --> 00:47:25,692
¿Ayuda?

780
00:47:25,693 --> 00:47:27,143
En esta ciudad, la policía
son una amenaza mayor

781
00:47:27,145 --> 00:47:28,311
que los malos.

782
00:47:32,383 --> 00:47:35,802
¿Eres Cenicienta?

783
00:47:35,803 --> 00:47:39,222
Porque definitivamente veo eso
vestido que se quita a medianoche.

784
00:47:39,224 --> 00:47:40,224
¿Qué?

785
00:47:42,260 --> 00:47:46,529
Tu padre debe ser panadero,
porque tienes unos bollos estupendos.

786
00:47:50,501 --> 00:47:52,602
¿No deberíamos irnos?
a algunos clubes buscando

787
00:47:52,604 --> 00:47:55,137
para ese chico, algo?

788
00:47:57,475 --> 00:47:58,608
Te pareces a mi madre.

789
00:48:01,412 --> 00:48:02,578
Guau.

790
00:48:02,580 --> 00:48:03,446
DE ACUERDO.

791
00:48:05,332 --> 00:48:07,215
Funcionó así
Trabajó para mi hija.

792
00:48:07,218 --> 00:48:08,334
¿Eh?

793
00:48:08,335 --> 00:48:09,451
Funcionó para mi hija.

794
00:48:09,454 --> 00:48:10,453
Eso no es gracioso.

795
00:48:10,455 --> 00:48:11,320
No, no.

796
00:48:11,322 --> 00:48:13,356
No, no.

797
00:48:13,357 --> 00:48:15,391
Quiero decir, los pasé por ella,
y ella, ella aprobó.

798
00:48:15,393 --> 00:48:17,526
Sé que estás mirando
alguna frase extraña para ligar

799
00:48:17,528 --> 00:48:19,095
sitio web en su teléfono.

800
00:48:19,097 --> 00:48:20,897
En realidad no lo soy.

801
00:48:20,899 --> 00:48:22,482
Bueno, quiero decir, no lo soy.

802
00:48:22,483 --> 00:48:24,066
puedo literalmente
verlo ahí mismo.

803
00:48:25,536 --> 00:48:28,170
Bueno, veamos aquí.

804
00:48:28,172 --> 00:48:31,574
Tu papá debe ser una droga.
traficante, porque eres tonto.

805
00:48:31,576 --> 00:48:33,042
Quiero probar ese.

806
00:48:33,044 --> 00:48:34,010
Ay dios mío.

807
00:48:34,011 --> 00:48:34,977
Esa es mi esposa enviando mensajes de texto.

808
00:48:34,979 --> 00:48:36,279
Oh.

809
00:48:36,280 --> 00:48:37,580
Necesito encontrar a mis amigos ahora.

810
00:48:40,451 --> 00:48:45,021
Tu trasero es tan lindo que es
una pena que tengas que sentarte en él.

811
00:48:45,023 --> 00:48:46,389
Está bien, está bien, está bien.

812
00:48:46,391 --> 00:48:48,007
Arranca el auto.

813
00:48:48,008 --> 00:48:49,624
Necesitamos encontrar a la hermana.
esta noche antes de que la familia se vaya

814
00:48:49,627 --> 00:48:51,811
por un año más.

815
00:48:51,812 --> 00:48:53,996
Y hay tres afterhours
articulaciones que debemos tocar esta noche.

816
00:48:56,016 --> 00:48:58,033
creo que tu amigo
recién enrollado.

817
00:50:25,723 --> 00:50:28,591
Muñeco para muñequito.

818
00:50:28,593 --> 00:50:29,593
Muñeco para muñequito.

819
00:50:39,437 --> 00:50:44,040
viejo
MacDonald tenía una granja.

820
00:50:44,042 --> 00:50:46,308
E-I-E-I-O.

821
00:50:46,310 --> 00:50:48,577
Muñeco para muñequito.

822
00:50:48,579 --> 00:50:50,046
Muñeco para muñequito.

823
00:50:50,048 --> 00:50:52,615
Y en su granja tenía una Dolly.

824
00:50:52,617 --> 00:50:53,783
E-I-E-I-O

825
00:50:56,187 --> 00:50:58,521
Muñeco para muñequito.

826
00:50:58,523 --> 00:50:59,522
Muñeco para muñequito.

827
00:50:59,524 --> 00:51:00,823
Muñeco para muñequito.

828
00:51:00,825 --> 00:51:04,293
Muñeco para muñequito.

829
00:51:09,734 --> 00:51:12,201
Muñeco para muñequito.

830
00:51:12,203 --> 00:51:14,670
Muñeco para muñequito.

831
00:51:14,672 --> 00:51:16,372
Muñeco para muñequito.

832
00:51:20,111 --> 00:51:22,144
Muñeco para muñequito.

833
00:51:22,146 --> 00:51:23,379
Sí.

834
00:51:23,381 --> 00:51:25,347
Sabía que estarías despierta, Dolly.

835
00:51:25,349 --> 00:51:27,750
Simplemente lo sabía.

836
00:51:27,752 --> 00:51:29,452
Míralos a los ojos.

837
00:51:32,190 --> 00:51:33,489
¿No es bonita, Dolly?

838
00:51:36,594 --> 00:51:37,626
Muñeco para muñequito.

839
00:51:41,365 --> 00:51:44,333
Sabía que te gustaría, Dolly.

840
00:51:48,539 --> 00:51:48,988
Simplemente lo sabía.

841
00:51:48,989 --> 00:51:49,438
Hola, muñequita.

842
00:51:49,440 --> 00:51:52,942
Escuchar.

843
00:51:52,943 --> 00:51:56,445
Sr. Dolly.

844
00:51:59,217 --> 00:52:00,817
tienes que parar
Haciendo eso, Dolly.

845
00:53:07,351 --> 00:53:09,218
Entonces, ¿cuál es el plan?

846
00:53:09,220 --> 00:53:11,270
El plan es encontrar
la hermana esta noche

847
00:53:11,271 --> 00:53:13,321
en una de las horas posteriores
club y seguirla de regreso a casa.

848
00:53:13,324 --> 00:53:14,890
¿Y estás pensando?
¿Sello Rojo, amigo?

849
00:53:14,892 --> 00:53:16,759
Sí, o Johnny's o Absinthe.

850
00:53:16,761 --> 00:53:18,661
DE ACUERDO.

851
00:53:18,662 --> 00:53:20,562
Si la encontramos, no puedo llevarla.
bajo custodia por un capricho vudú.

852
00:53:20,565 --> 00:53:22,464
Su custodia no se
esa chica, de todos modos.

853
00:53:22,466 --> 00:53:26,335
Cuando la encontremos, tenemos que
que ella nos lleve a su casa.

854
00:53:26,337 --> 00:53:27,820
Eso no es bueno.

855
00:53:27,821 --> 00:53:29,304
Quiero decir, entonces, estoy en una
casa sin orden judicial.

856
00:53:29,307 --> 00:53:31,118
Golpeé Absenta.

857
00:53:31,119 --> 00:53:32,930
Estas damas golpearán
el Sello, y tu

858
00:53:32,931 --> 00:53:34,742
Puedes pasar el rato en Johnny's con ella.

859
00:53:34,745 --> 00:53:36,679
Podemos hacer eso.

860
00:53:36,681 --> 00:53:38,214
¿Podemos ser buenos?

861
00:53:38,216 --> 00:53:39,315
Podemos ser geniales.

862
00:53:53,397 --> 00:53:54,530
Está bien.

863
00:53:54,531 --> 00:53:55,664
¿Quieres un trago?

864
00:53:55,665 --> 00:53:56,798
¿Qué tal uno de
esas bebidas energéticas?

865
00:53:56,801 --> 00:53:57,700
Estoy vencido.

866
00:53:57,702 --> 00:53:59,301
Sí.

867
00:53:59,303 --> 00:54:01,270
Dos damas blancas, por favor.

868
00:54:01,272 --> 00:54:03,405
¿Por qué tienen que ser blancos?

869
00:54:03,407 --> 00:54:05,341
Es tan de los años 90.

870
00:54:05,343 --> 00:54:06,742
Supéralo.

871
00:54:17,488 --> 00:54:19,788
creo que eso es todo ahí
Aquí están las damas.

872
00:54:28,532 --> 00:54:30,566
En cuyo caso.

873
00:54:30,568 --> 00:54:34,703
Gracias Lafitte por
eligiendo esta barra para nosotros.

874
00:54:34,705 --> 00:54:37,806
somos los correctos
demográficos, ¿no?

875
00:54:37,808 --> 00:54:40,609
Habla por ti mismo.

876
00:54:40,611 --> 00:54:42,544
Salud.

877
00:54:42,546 --> 00:54:44,313
Este lugar está muerto.

878
00:54:44,315 --> 00:54:46,282
Podemos ir a otro lugar.

879
00:54:46,284 --> 00:54:48,817
Bueno, estamos en una vigilancia.

880
00:54:48,819 --> 00:54:52,288
Tal vez deberíamos beber
y ver si aparece.

881
00:54:52,290 --> 00:54:53,822
Oh, esa es una buena idea.

882
00:54:53,824 --> 00:54:58,527
Oye, bebamos mucho
y fumar un poco de hierba.

883
00:54:58,529 --> 00:54:59,995
No digas eso tan alto.

884
00:54:59,997 --> 00:55:00,996
Soy policía.

885
00:55:15,446 --> 00:55:16,645
Vamos.

886
00:55:23,454 --> 00:55:25,454
Entonces, ¿qué toca su banda?

887
00:55:25,456 --> 00:55:27,323
Punk vaquero.

888
00:55:27,325 --> 00:55:29,108
Nunca había oído hablar de eso.

889
00:55:29,109 --> 00:55:30,892
¿Qué hace al vaquero?
El punk es tan único.

890
00:55:30,895 --> 00:55:36,732
la yuxtaposición de brevedad,
y construcción central,

891
00:55:36,734 --> 00:55:39,902
y caballos.

892
00:55:39,904 --> 00:55:41,904
Interesante.

893
00:55:41,906 --> 00:55:44,973
En realidad eso es una broma.

894
00:55:44,975 --> 00:55:47,776
Quizás en Idaho.

895
00:55:47,778 --> 00:55:50,246
Grandes noticias.

896
00:55:50,247 --> 00:55:52,715
Estás a la altura de Wayne por completo.
rockero flaco injustificado

897
00:55:52,717 --> 00:55:55,617
estándares inflados por el ego.

898
00:55:55,619 --> 00:55:57,653
Muy injustificado, diría yo.

899
00:55:57,655 --> 00:56:01,357
¿Cómo es vivir?
en este lugar oscuro y loco?

900
00:56:01,359 --> 00:56:04,727
es como negro
magia todo el tiempo,

901
00:56:04,729 --> 00:56:08,364
como vivir en un
sueño durante 200 años.

902
00:56:08,366 --> 00:56:10,899
Wayne y yo somos realmente
hacia lo oculto.

903
00:56:10,901 --> 00:56:12,735
Lo sé.

904
00:56:12,737 --> 00:56:14,603
¿Cómo?

905
00:56:14,605 --> 00:56:18,941
Haz lo que quieras, el
El hombre más odiado de Inglaterra.

906
00:56:18,943 --> 00:56:21,677
Ámalo.

907
00:56:21,678 --> 00:56:24,412
vida sin
disculpas, o juicio,

908
00:56:24,415 --> 00:56:26,582
o reprimirse.

909
00:56:26,584 --> 00:56:28,584
Sabía que te gustaba Crowley.

910
00:56:28,586 --> 00:56:32,054
De hecho le compré eso
camiseta en un mercadillo.

911
00:56:32,056 --> 00:56:34,523
¿En Boise?

912
00:56:34,525 --> 00:56:36,392
¿Conoces a Annie Ringler?

913
00:56:36,394 --> 00:56:38,628
No.

914
00:56:38,629 --> 00:56:40,863
ella era una hermosa
joven húngara

915
00:56:40,865 --> 00:56:43,932
Crawley se conoció mientras
recorriendo Moscú.

916
00:56:43,934 --> 00:56:48,670
Él escribió en su diario que ella había
pasó más allá de la región donde

917
00:56:48,672 --> 00:56:50,672
El placer tenía significado para ella.

918
00:56:50,674 --> 00:56:53,175
ella solo pudo
sentir a través del dolor.

919
00:56:53,177 --> 00:56:57,179
Mi propio medio para hacerla feliz.
era infligir crueldad física

920
00:56:57,181 --> 00:57:00,082
como ella le indicó.

921
00:57:00,084 --> 00:57:02,918
¿Como ella dirigió?

922
00:57:02,920 --> 00:57:06,688
dudo que el placer tenga mucho
significado para ti.

923
00:57:09,693 --> 00:57:13,629
El placer es media docena.
1:00 a. m. controles deslizantes desgarradores

924
00:57:13,631 --> 00:57:16,432
después de su noche de
Ron con Coca-Cola y soplo.

925
00:57:16,434 --> 00:57:17,434
Vaya.

926
00:57:26,444 --> 00:57:27,075
¿Es hora de irse?

927
00:57:27,077 --> 00:57:28,077
Sí.

928
00:57:33,551 --> 00:57:34,683
Encuéntrame afuera.

929
00:57:37,087 --> 00:57:38,087
Ah, hombres.

930
00:57:42,893 --> 00:57:45,194
Aquí.

931
00:57:45,196 --> 00:57:46,562
¿Qué es esto?

932
00:57:46,564 --> 00:57:49,465
Es ajenjo.

933
00:57:49,467 --> 00:57:52,568
¿Es eso real, Ajenjo?

934
00:57:52,570 --> 00:57:55,637
Le mezcló morfina,
receta familiar.

935
00:57:55,639 --> 00:57:58,807
Sí, es real, de
en el pasado.

936
00:57:58,809 --> 00:58:01,710
siempre quise
para probar esta mierda.

937
00:58:01,712 --> 00:58:03,479
Me gustaría conocer a tu familia.

938
00:58:06,517 --> 00:58:08,750
¿Entonces eres señora?

939
00:58:08,752 --> 00:58:11,220
Una dominatriz de estilo de vida.

940
00:58:11,222 --> 00:58:13,789
ellos tienen esos
¿de dónde eres?

941
00:58:13,791 --> 00:58:18,160
Los vaqueros pueden ser muy traviesos.

942
00:58:18,162 --> 00:58:23,632
Bueno, al menos ya
tener monturas y correas alrededor.

943
00:58:23,634 --> 00:58:27,636
Sabes, podrías ser un
bueno si quisieras.

944
00:58:27,638 --> 00:58:28,770
Tienes la mirada.

945
00:58:30,908 --> 00:58:33,642
nunca he pensado
gran parte de dominatriz.

946
00:58:33,644 --> 00:58:35,777
No te ofendas, solo
No me gusta actuar.

947
00:58:38,716 --> 00:58:42,918
Puede parecer real.

948
00:58:42,920 --> 00:58:47,723
Me pregunto si tu
podría manejar real.

949
00:58:47,725 --> 00:58:50,158
Joder, puedo manejarlo de verdad.

950
00:58:50,160 --> 00:58:51,160
Vamos.

951
00:59:08,579 --> 00:59:09,945
Esa es la chica de la foto.

952
00:59:09,947 --> 00:59:11,797
DE ACUERDO.

953
00:59:11,798 --> 00:59:13,648
Para recordarte, hasta que encontremos
cualquier cosa, sólo soy un conductor.

954
00:59:13,651 --> 00:59:14,651
Vamos.

955
00:59:27,698 --> 00:59:31,099
Como si estuviera flotando, amigo.

956
00:59:31,101 --> 00:59:33,902
Mantenlo bajo.

957
00:59:33,904 --> 00:59:36,388
Guau.

958
00:59:36,389 --> 00:59:38,873
La guía de la vida del hombre lobo, La
Libro de reglas del ritual nigromaníaco,

959
00:59:38,876 --> 00:59:42,978
La introducción a
¿Espíritus de origen civil?

960
00:59:42,980 --> 00:59:46,715
Mi familia siempre ha sido abierta.
a diferentes formas de pensar.

961
00:59:46,717 --> 00:59:52,888
Jodidamente, siempre me encantan los modelos.

962
00:59:52,890 --> 00:59:54,656
¿Este viene en una caja?

963
00:59:54,658 --> 00:59:57,793
Difícilmente.

964
00:59:57,794 --> 01:00:00,929
Esta es una réplica manual del
La catedral más grande de Rusia.

965
01:00:00,931 --> 01:00:02,731
tengo algo bueno
cosas por aquí.

966
01:00:05,636 --> 01:00:07,135
Ahora lo has hecho.

967
01:00:07,137 --> 01:00:08,270
Bueno, puedo arreglarlo.

968
01:00:11,108 --> 01:00:12,991
Mierda.

969
01:00:12,992 --> 01:00:14,875
El segundo confirmamos que
La esperanza está aquí, llamamos a la policía.

970
01:00:14,878 --> 01:00:16,745
Tenemos un policía aquí.

971
01:00:16,746 --> 01:00:18,613
Sí, bueno, parece serlo.
un poco más preocupado

972
01:00:18,616 --> 01:00:20,148
con algún otro
cuestiones constitucionales.

973
01:00:21,251 --> 01:00:22,751
Hola chicos, vamos.

974
01:00:22,753 --> 01:00:24,069
Mantenga.

975
01:00:24,070 --> 01:00:25,386
No estoy bromeando, ¿vale?

976
01:00:25,389 --> 01:00:26,788
¿Qué pasa si nos maldicen?

977
01:00:26,790 --> 01:00:29,658
¿Hablas en serio?

978
01:00:29,660 --> 01:00:30,892
No.

979
01:00:30,894 --> 01:00:32,361
Joder, vámonos.

980
01:00:32,363 --> 01:00:34,730
Vamos.

981
01:00:34,732 --> 01:00:36,098
Ya sabes, realmente
no parece correcto

982
01:00:36,100 --> 01:00:37,733
que no estamos fuera
ahí buscando

983
01:00:37,735 --> 01:00:38,767
con ellos.

984
01:00:38,769 --> 01:00:40,252
¿Qué quieres decir?

985
01:00:40,253 --> 01:00:41,736
se llama el
división del trabajo.

986
01:00:41,739 --> 01:00:43,872
¿No aprendiste?
eso en la universidad?

987
01:00:43,874 --> 01:00:46,942
Estamos literalmente solo
Sentado aquí, sin embargo.

988
01:00:46,944 --> 01:00:50,979
Sabes, tengo tipo
de un dolor en el cuello.

989
01:00:50,981 --> 01:00:53,248
¿Hay alguna manera de que puedas?
como frotarlo un poquito?

990
01:00:53,250 --> 01:00:55,117
No.

991
01:00:55,119 --> 01:00:56,718
¿Solo un poco, justo aquí?

992
01:00:56,720 --> 01:00:58,186
No, eso viene con la vejez.

993
01:00:58,188 --> 01:01:01,056
¿Qué quieres decir?
viene con la vejez?

994
01:01:01,058 --> 01:01:04,393
Ya sabes, esto es parte
de mi equipo encubierto.

995
01:01:04,395 --> 01:01:06,595
Esto es sólo un accesorio.

996
01:01:06,596 --> 01:01:08,796
Es un disfraz
No es una barba real.

997
01:01:08,799 --> 01:01:09,798
¡Ay!

998
01:01:10,801 --> 01:01:13,235
Me parece bastante real.

999
01:01:13,237 --> 01:01:17,305
Bueno, fue prematuramente
gris cuando tenía 17 años.

1000
01:01:22,413 --> 01:01:25,681
Oye, quiero ver
¿Una verdadera dominatriz?

1001
01:01:29,219 --> 01:01:33,955
Señorita, necesito prepararte.
por lo que está por suceder.

1002
01:01:33,957 --> 01:01:35,290
¿Qué está por pasar?

1003
01:01:35,292 --> 01:01:38,026
Sentarse.

1004
01:01:38,028 --> 01:01:41,096
Ya sabes, la oscuridad
todas las artes se basan

1005
01:01:41,098 --> 01:01:45,867
sobre actos reales, crueles
los de hace mucho tiempo,

1006
01:01:45,869 --> 01:01:49,271
actualizado en juegos y juegos.

1007
01:01:49,273 --> 01:01:51,239
Como el gato de nueve.

1008
01:01:51,241 --> 01:01:52,241
Exactamente.

1009
01:01:55,312 --> 01:01:58,714
Ahora está hecho de
terciopelo o lo que sea.

1010
01:01:58,716 --> 01:02:03,452
El verdadero gato de nueve años, sería
Quitarle la piel al pecador.

1011
01:02:03,454 --> 01:02:06,755
hasta que confesó una completa
medida de sus transgresiones.

1012
01:02:12,896 --> 01:02:15,263
¿Quién es este tipo, el mayordomo?

1013
01:02:16,734 --> 01:02:17,734
El mayordomo.

1014
01:02:25,442 --> 01:02:26,442
DE ACUERDO.

1015
01:02:53,437 --> 01:02:55,621
La puerta está cerrada.

1016
01:02:55,622 --> 01:02:57,806
creo que puedes conseguir
a esa habitación de allá arriba.

1017
01:02:57,808 --> 01:03:00,375
¿En qué podemos entrar?

1018
01:03:00,377 --> 01:03:01,810
Eres el más atlético.

1019
01:03:01,812 --> 01:03:03,495
Sería fácil.

1020
01:03:03,496 --> 01:03:05,179
Puedo llevarte
la parte superior de este porche.

1021
01:03:05,182 --> 01:03:07,282
La ventana está justo encima.

1022
01:03:07,283 --> 01:03:09,383
Todo lo que haces es subirte, pero
no hagas nada..

1023
01:03:09,386 --> 01:03:11,486
Sólo vuelve a esto
puerta y déjanos entrar.

1024
01:03:11,488 --> 01:03:14,389
No te preocupes por eso.

1025
01:03:14,391 --> 01:03:16,358
No debería ser demasiado difícil.

1026
01:03:16,360 --> 01:03:18,193
No.

1027
01:03:18,194 --> 01:03:20,027
Sólo un montón de centenarios
Vampiros allí durmiendo.

1028
01:03:20,030 --> 01:03:21,429
No vampiros.

1029
01:03:21,431 --> 01:03:22,764
Son así de viejos.

1030
01:03:22,765 --> 01:03:24,098
¿Por qué importa si
¿Son vampiros o no?

1031
01:03:24,101 --> 01:03:25,801
No importa.

1032
01:03:25,803 --> 01:03:28,403
Que no lo son.

1033
01:03:28,405 --> 01:03:30,405
¿Bien?

1034
01:03:30,407 --> 01:03:31,740
Vamos.

1035
01:03:31,741 --> 01:03:33,074
Vamos.

1036
01:03:33,075 --> 01:03:34,408
Yo te ayudaré a levantarte.

1037
01:03:34,411 --> 01:03:34,988
¿Listo?

1038
01:03:34,989 --> 01:03:35,566
Sí.

1039
01:03:35,567 --> 01:03:36,567
Seguir.

1040
01:03:50,093 --> 01:03:51,126
¿Más ajenjo?

1041
01:03:56,366 --> 01:04:00,168
¿Qué estás haciendo con
¿Ese maldito perdedor?

1042
01:04:00,170 --> 01:04:02,137
Él me sacó del
palos, ¿no?

1043
01:04:11,315 --> 01:04:14,115
Necesitas saber eso
puedes manejar esto.

1044
01:04:14,117 --> 01:04:17,519
Pretendiendo ser una dominatriz
No será suficiente en esta casa.

1045
01:04:17,521 --> 01:04:19,287
¿Qué quieres decir?

1046
01:04:19,289 --> 01:04:24,860
Voy a destruir a tu chico.

1047
01:04:24,862 --> 01:04:27,262
No creo que le guste eso.

1048
01:04:27,264 --> 01:04:28,897
Tendrás que verlo por ti mismo.

1049
01:04:48,485 --> 01:04:51,186
Puedes manejar esto.

1050
01:04:51,188 --> 01:04:52,420
Puedo manejar cualquier cosa.

1051
01:04:55,325 --> 01:04:57,926
En 10 minutos, Justicia
vendrá por ti.

1052
01:06:04,294 --> 01:06:05,560
Hay putos muertos.

1053
01:06:05,562 --> 01:06:06,828
¡Mi muñequita!

1054
01:06:08,098 --> 01:06:08,964
¡Mi muñequita!

1055
01:06:09,499 --> 01:06:10,688
¡Katia!

1056
01:06:10,689 --> 01:06:11,878
Dios mío, Katie.

1057
01:06:11,879 --> 01:06:13,068
¿Por qué no llamas?
los policias??

1058
01:06:13,070 --> 01:06:14,269
¡Mi muñequita!

1059
01:06:30,687 --> 01:06:31,687
¿Hola?

1060
01:06:34,324 --> 01:06:35,324
¿Hola?

1061
01:06:41,131 --> 01:06:46,034
Ya sabes, nosotros nunca
Acordamos una palabra de seguridad.

1062
01:06:46,036 --> 01:06:47,268
¿Un qué?

1063
01:06:52,342 --> 01:06:55,477
Maldita sea, eso es un traje.

1064
01:07:01,785 --> 01:07:07,555
Una palabra segura, como glóbulo.

1065
01:07:07,557 --> 01:07:09,457
Eso significa parar.

1066
01:07:09,459 --> 01:07:13,561
¿Por qué querría hacer eso?

1067
01:07:13,563 --> 01:07:17,032
Bueno, en realidad es más para
Yo que tú, para ser honesto.

1068
01:07:20,804 --> 01:07:25,407
Para ti, por supuesto,
jugando juegos.

1069
01:07:30,380 --> 01:07:32,747
Esta cosa es amable
de incómodo.

1070
01:07:32,749 --> 01:07:35,550
¿Algo incómodo?

1071
01:07:35,552 --> 01:07:38,286
Sí.

1072
01:07:38,288 --> 01:07:40,188
Bueno, eso no es bueno.

1073
01:07:40,190 --> 01:07:44,726
se supone que es
terriblemente incómodo.

1074
01:07:56,273 --> 01:08:01,509
Oh, ahora te presento mi cuchillo favorito.

1075
01:08:04,648 --> 01:08:06,414
Espera, espera, espera.

1076
01:08:06,416 --> 01:08:08,750
Esto es como teatro, ¿verdad?

1077
01:08:08,752 --> 01:08:09,818
¿Bien?

1078
01:08:23,834 --> 01:08:27,202
Entonces la gente gorda en
Japón tenía este deporte.

1079
01:08:27,204 --> 01:08:28,353
y tiene, como jabón...

1080
01:08:28,354 --> 01:08:29,503
Hay algo ahí fuera.

1081
01:08:29,506 --> 01:08:31,573
¿Qué?

1082
01:08:31,574 --> 01:08:33,641
Justo ahí, ahí mismo.

1083
01:08:33,643 --> 01:08:36,778
No veo nada.

1084
01:08:36,780 --> 01:08:37,679
Al menos lo hubo.

1085
01:08:37,681 --> 01:08:38,680
No sé.

1086
01:08:38,682 --> 01:08:41,116
Está bien, está bien.

1087
01:08:41,118 --> 01:08:42,000
Está bien.

1088
01:08:42,001 --> 01:08:42,883
Saldré y comprobaré.

1089
01:08:42,886 --> 01:08:44,369
DE ACUERDO.

1090
01:08:44,370 --> 01:08:45,853
Y si ves algo
simplemente, no lo sé,

1091
01:08:45,856 --> 01:08:47,255
Enciende las luces, ¿de acuerdo?

1092
01:08:47,257 --> 01:08:48,523
Sí, está bien.

1093
01:08:54,397 --> 01:08:57,799
¿Qué tal un beso para la suerte?

1094
01:08:57,801 --> 01:09:00,268
Quizás cuando regreses.

1095
01:09:00,270 --> 01:09:01,770
DE ACUERDO.

1096
01:09:01,771 --> 01:09:03,271
Muy bien, genial.

1097
01:09:07,711 --> 01:09:09,277
¿Dónde están las llaves?

1098
01:09:17,621 --> 01:09:18,653
¿Hola?

1099
01:09:18,655 --> 01:09:19,487
Carro por carro.

1100
01:09:19,489 --> 01:09:20,688
¿Esperanza?

1101
01:09:20,690 --> 01:09:21,656
¿Esperanza?

1102
01:09:21,658 --> 01:09:23,158
Muñeco para muñequito.

1103
01:09:23,160 --> 01:09:24,159
Muñeco para muñequito.

1104
01:09:24,161 --> 01:09:26,161
Muñeco para muñequito.

1105
01:09:26,163 --> 01:09:27,695
Muñeco para muñequito.

1106
01:10:01,932 --> 01:10:03,631
DE ACUERDO.

1107
01:10:03,633 --> 01:10:05,550
DE ACUERDO.

1108
01:10:05,551 --> 01:10:07,468
Todo estará bien.

1109
01:10:07,470 --> 01:10:08,870
Todo va a estar bien.

1110
01:10:23,386 --> 01:10:25,220
Tina, contesta el teléfono.

1111
01:10:25,222 --> 01:10:27,655
Tienes que contestar el teléfono.

1112
01:10:45,408 --> 01:10:47,642
Shh, shh, shh.

1113
01:11:17,774 --> 01:11:20,942
Es real.

1114
01:11:20,944 --> 01:11:22,543
Algo no está bien.

1115
01:11:27,417 --> 01:11:28,650
La oreja izquierda.

1116
01:11:31,288 --> 01:11:32,288
Aquí.

1117
01:11:54,811 --> 01:11:57,312
Ah.

1118
01:11:57,314 --> 01:11:59,080
Simetría.

1119
01:11:59,082 --> 01:12:00,315
Muy lindo.

1120
01:12:05,722 --> 01:12:07,722
Vamos.

1121
01:12:26,976 --> 01:12:28,009
Te conozco.

1122
01:12:28,011 --> 01:12:29,777
Ha pasado un tiempo.

1123
01:12:33,116 --> 01:12:34,749
Tú eres quien hizo esto.

1124
01:12:34,751 --> 01:12:39,654
Soy yo quien puede liberarte.

1125
01:12:39,656 --> 01:12:42,090
¿Cómo?

1126
01:12:42,092 --> 01:12:44,625
¿Cómo puedes detenerlo?

1127
01:12:44,627 --> 01:12:51,627
Cuando reclamo lo que es mío,
la cosa termina, y entonces tu

1128
01:12:52,602 --> 01:12:56,637
Por fin puedo dormir, abuela.

1129
01:12:56,639 --> 01:13:00,074
Ahora, ¿no sería bueno?

1130
01:13:07,417 --> 01:13:11,486
Y el bebe, el bebe
¿Estará bien?

1131
01:13:11,488 --> 01:13:14,555
no lo hubieras hecho
para que cualquiera lo sepa.

1132
01:13:14,557 --> 01:13:16,023
Sólo déjame terminar.

1133
01:13:20,130 --> 01:13:22,864
Está bien.

1134
01:13:22,866 --> 01:13:23,931
Está bien.

1135
01:13:27,837 --> 01:13:28,870
Está bien.

1136
01:13:53,997 --> 01:13:55,830
Tú debes ser Esperanza.

1137
01:13:55,832 --> 01:13:56,832
Mmm.

1138
01:13:59,569 --> 01:14:02,737
Ya casi ha terminado, Hope.

1139
01:14:02,739 --> 01:14:09,739
La profana trinidad, no puedo
dejar algún testigo, ¿puedo?

1140
01:14:38,541 --> 01:14:40,041
¿Cómo te llamas?

1141
01:14:43,012 --> 01:14:45,012
Ah, Lafitte.

1142
01:14:51,120 --> 01:14:58,120
Siempre odiaste a este bebé,
pero siempre fue mío.

1143
01:14:58,628 --> 01:15:05,628
Y con mi sangre,
seguirá viviendo.

1144
01:15:08,938 --> 01:15:14,642
Pero eso, eso es genial.
noticias para ti, querida,

1145
01:15:14,644 --> 01:15:17,178
porque nosotros no
te necesito más.

1146
01:15:22,919 --> 01:15:29,919
Entonces, cuando corte esta conexión,
corté mi conexión

1147
01:15:29,926 --> 01:15:32,660
con esta miserable familia.

1148
01:15:32,662 --> 01:15:35,062
Corta el cordón.

1149
01:15:35,064 --> 01:15:40,835
Finalmente, finalmente,
después de todos estos años.

1150
01:15:40,837 --> 01:15:42,203
Tomó mucho tiempo.

1151
01:16:33,222 --> 01:16:35,723
Escucho.

1152
01:16:35,725 --> 01:16:37,758
Te escucho.

1153
01:16:42,031 --> 01:16:43,581
voy a venir
conseguirte ahora mismo.

1154
01:16:43,582 --> 01:16:45,132
Mi dulce hijo Gar me dejó un
pequeño regalo en el granero,

1155
01:16:45,134 --> 01:16:51,272
sabiendo que mi cumpleaños número 65 era
a la vuelta de la esquina otra vez.

1156
01:16:51,274 --> 01:16:53,992
Me gustó ella.

1157
01:16:53,993 --> 01:16:56,711
Este era alegre y
inteligente, lleno de impulso

1158
01:16:56,713 --> 01:16:59,080
y determinación,
no vidriado

1159
01:16:59,082 --> 01:17:01,949
por la embriaguez como los demás.

1160
01:17:01,951 --> 01:17:05,653
Nuestra familia necesitaba un
reemplazo, y yo

1161
01:17:05,655 --> 01:17:09,056
sintió que ella realmente podría
ser buena compañía.

1162
01:17:40,690 --> 01:17:42,189
Shh.

1163
01:17:42,191 --> 01:17:43,290
No te preocupes, cariño.

1164
01:17:45,895 --> 01:17:48,763
Consigue un sueño reparador.

1165
01:17:48,765 --> 01:17:51,232
va a ser un
Año largo para ti.

1166
01:18:19,362 --> 01:18:21,095
Bienvenido a la familia.

1167
01:18:23,866 --> 01:18:25,833
Corre si quieres.

1168
01:18:25,835 --> 01:18:30,204
no te escaparás
de mi parte esta vez.

1169
01:18:34,243 --> 01:18:37,745
no tengas miedo
si lo que quieres.

1170
01:18:37,747 --> 01:18:44,051
Conozco tu más profundo
lado más oscuro.

1171
01:18:44,053 --> 01:18:49,724
Y sabes lo que
Se necesita para liberar tu alma.

1172
01:18:52,128 --> 01:18:59,128
Distraído por
sacrificándote, ya sabes.

1173
01:19:02,438 --> 01:19:09,438
por quien pasas
infierno más profundo

1174
01:19:12,181 --> 01:19:19,181
¿Te revolcarás?
¿El tono más oscuro y profundo?

1175
01:19:21,390 --> 01:19:28,390
¿Te aferrarás a través de
¿El infierno más profundo en ti?

1176
01:19:30,399 --> 01:19:37,399
¿Pasarás por el
infierno más profundo en ti?

1177
01:19:46,883 --> 01:19:48,415
Ardiendo vivo.

1178
01:19:56,826 --> 01:19:58,893
Todos los amigos se han ido.

1179
01:19:58,895 --> 01:20:00,928
Todos los amigos se han ido.

1180
01:20:00,930 --> 01:20:05,432
Atrapados en la autodestrucción.

1181
01:20:05,434 --> 01:20:09,503
Me sentí atraído.

1182
01:20:09,504 --> 01:20:13,573
Me atrajo pero el demonio
por dentro arde vivo.

1183
01:20:16,512 --> 01:20:17,512
Ardiendo vivo.

1184
01:20:20,449 --> 01:20:21,449
Ardiendo vivo.

1185
01:20:24,020 --> 01:20:25,186
Ardiendo vivo.

1186
01:20:29,292 --> 01:20:33,961
¿Puedes ver a través de
mi disfraz mío?

1187
01:20:33,963 --> 01:20:36,964
Me estoy deshaciendo.

1188
01:20:36,966 --> 01:20:42,870
Siente la ira en lo más profundo
como este infierno

1189
01:20:42,872 --> 01:20:44,104
ha comenzado.

1190
01:20:44,106 --> 01:20:47,842
Ardiendo vivo.

1191
01:20:47,844 --> 01:20:48,844
Ardiendo vivo.

1192
01:20:53,850 --> 01:20:56,250
Nos quejamos.

1193
01:20:56,252 --> 01:20:57,985
Nos quejamos.

1194
01:20:57,987 --> 01:21:01,922
El destino nos ha vuelto a derribar.

1195
01:21:01,924 --> 01:21:03,591
¿Quién tiene la culpa?

1196
01:21:03,593 --> 01:21:08,379
¿Quién tiene la culpa?

1197
01:21:08,380 --> 01:21:13,166
Sólo lo que no puedo
¡El hallazgo está ardiendo vivo!

1198
01:21:13,169 --> 01:21:14,535
Me estoy quemando vivo.

1199
01:21:17,473 --> 01:21:20,474
Ardiendo vivo.

1200
01:21:20,476 --> 01:21:22,209
Me estoy quemando vivo.

1201
01:21:25,915 --> 01:21:30,584
¿Puedes ver a través de
mi disfraz mío?

1202
01:21:30,586 --> 01:21:33,420
Me estoy deshaciendo.

1203
01:21:33,422 --> 01:21:39,593
Siente la ira en lo más profundo
como este infierno

1204
01:21:39,595 --> 01:21:41,896
ha comenzado.

1205
01:21:41,898 --> 01:21:48,898
Hueco en mi autodestrucción,
Sólo tengo una vida para dar.

1206
01:21:49,572 --> 01:21:56,572
Supera solo uno más
día si puedo conservarlo.

1207
01:21:57,046 --> 01:22:00,047
Me estoy quemando vivo.

1208
01:22:00,049 --> 01:22:01,415
Ardiendo vivo.

1209
01:22:22,204 --> 01:22:25,940
¿Puedes ver a través de
mi disfraz mío?

1210
01:22:25,942 --> 01:22:28,208
Me estoy deshaciendo.

1211
01:22:28,210 --> 01:22:29,677
Deshaciéndose.

1212
01:22:29,679 --> 01:22:32,479
Siente la ira en lo más profundo de tu ser.